1
00:00:33,128 --> 00:00:36,953
<b>عزيزي ميشيل</b>

2
00:02:03,407 --> 00:02:05,707
<ط> عزيزي ميشيل،
سأذهب إلى المدينة اليوم</i>

3
00:02:05,807 --> 00:02:08,227
<i>وإذا قمت بذلك في الوقت المناسب،
سأقوم بزيارتك.</i>

4
00:02:08,327 --> 00:02:10,757
<i>إذا لم أجدك،
سأترك هذه الملاحظة.</i>

5
00:02:10,887 --> 00:02:13,959
<i>اشتريت بعض الأرانب وهم
يجب أن يتم تسليمها غدا.</i>

6
00:02:14,207 --> 00:02:16,507
<i>أود منك أن تأتي
وقم ببناء عدد قليل من الأقفاص</i>

7
00:02:16,607 --> 00:02:18,320
<ط> كما لا أعرف
أين يمكن الاحتفاظ بها</i>

8
00:02:18,420 --> 00:02:20,795
<i>ولا يمكنهم البقاء
في غرفة المرافق.</i>

9
00:02:20,927 --> 00:02:23,725
<i>إذا أتيت، فلا تتردد
لجلب الغسيل الخاص بك لغسله.</i>

10
00:02:23,967 --> 00:02:26,987
<i>عمتك ماتيلدا
لقد استقر هنا بالتأكيد</i>

11
00:02:27,087 --> 00:02:29,467
<i>لكن لدينا أخيرًا خادمة.</i>

12
00:02:29,567 --> 00:02:33,507
<ط> اسمها كلوتي. إنها ليست لطيفة و
إنها لا تشعر بالرغبة في فعل أي شيء.</i>

13
00:02:33,607 --> 00:02:36,107
أين كلوتي؟
- إنها لم تنزل بعد.

14
00:02:36,207 --> 00:02:39,055
ماذا عن الإفطار؟
- لقد اهتممت بالأمر، لا تقلق.

15
00:02:39,167 --> 00:02:41,907
سنأخذها معنا.
ليس لدينا الوقت لتناول الطعام هنا.

16
00:02:42,007 --> 00:02:44,919
وداعا أمي! - الوداع.
- على الأقل شرب الحليب الخاص بك!

17
00:02:45,447 --> 00:02:48,325
مستعد؟ لن أنتظرك.
- أنا قادم!

18
00:02:50,247 --> 00:02:52,283
كلوتي لم يستيقظ بعد؟

19
00:02:53,007 --> 00:02:55,965
هذا الشخص لم يأت للخدمة
ولكن للحصول على الخدمة!

20
00:03:01,207 --> 00:03:03,277
أنت ستخرج؟
- أنا ذاهب إلى المدينة.

21
00:03:05,287 --> 00:03:07,005
سوف آتي معك.
أنا خارج أيضا.

22
00:03:07,105 --> 00:03:09,840
لا، أفضل المشي
في هذا الطقس الجيد.

23
00:03:09,940 --> 00:03:11,706
هناك هواء بارد وصحي.

24
00:03:11,807 --> 00:03:15,067
نعم، ولكني ذاهب إلى روما من أجل خط الهاتف.
يحتاج المرء أن يذهب في الصباح

25
00:03:15,167 --> 00:03:18,716
وإذا لم أذهب شخصيا،
لن نتمكن أبدًا من توصيل الخط.

26
00:03:19,247 --> 00:03:22,319
بدون توصية جميلة
لن تحل أي شيء.

27
00:03:22,727 --> 00:03:24,877
هل ستعود بحلول الساعة الواحدة؟
- لا، الليلة.

28
00:03:24,977 --> 00:03:27,800
اليوم هو الخميس الأول
من الشهر. - يمين.

29
00:03:28,967 --> 00:03:32,067
كلما فكرت في الأمر أكثر
يبدو أنك مجنون، أنت وأخي.

30
00:03:32,167 --> 00:03:34,635
ماذا يحدث
إذا فاتك يوم الخميس؟

31
00:03:34,735 --> 00:03:37,525
لا شيء، لكني أذهب دائمًا.

32
00:03:37,847 --> 00:03:40,202
فهل هو كذلك؟ - وكذلك هو.

33
00:03:40,567 --> 00:03:42,842
ولكن إذا كان عذابًا لكما

34
00:03:42,942 --> 00:03:46,317
لماذا تجتمعون؟
- إنها العادة الآن.

35
00:03:46,847 --> 00:03:50,187
كما تعلمون، أخيك جدا
منهجي في عدم تنظيمه.

36
00:03:50,287 --> 00:03:54,067
عندما انفصلنا، قرر
كان علينا أن نلتقي مرة واحدة في الشهر

37
00:03:54,167 --> 00:03:56,476
والجلوس على تلك الطاولة الصغيرة
من 5 إلى 7 مساءا.

38
00:03:57,247 --> 00:03:58,805
ونحن نفعل ذلك.

39
00:03:59,887 --> 00:04:03,323
ماذا تفعل كلوتي؟
متى من المفترض أن تستيقظ؟

40
00:04:04,007 --> 00:04:05,759
سأرى حول هذا الموضوع.

41
00:04:07,927 --> 00:04:11,886
آه! طهي هذا البصل.
سنصنع الحساء عندما أعود.

42
00:04:11,986 --> 00:04:14,937
ماذا؟ هؤلاء؟ لكنهم جميعا فاسدون.

43
00:04:30,807 --> 00:04:31,981
انتظر.

44
00:04:33,527 --> 00:04:35,316
دعنا نذهب إلى هناك.

45
00:04:45,687 --> 00:04:49,057
سيدتي، خادم زوجك
لقد اتصل للتو

46
00:04:49,247 --> 00:04:52,307
لإخبارك أن زوجك
لا يمكن أن يأتي اليوم لأنه مريض.

47
00:04:52,407 --> 00:04:54,875
يقول إذا كان بإمكانك الاتصال من فضلك
له أو زيارته.

48
00:05:01,847 --> 00:05:03,860
صباح الخير سيدتي.
- صباح الخير.

49
00:05:07,167 --> 00:05:10,762
عفواً، من تلك السيدة؟
- الزوجة. - أوه!

50
00:05:18,567 --> 00:05:22,947
لم أقرر بعد إذا كنت أحب أكثر
البلاط المزهر أو غيره.

51
00:05:23,047 --> 00:05:27,279
ولست متأكدا حتى إذا
تخطيط الحمامات صحيح.

52
00:05:27,847 --> 00:05:29,678
أنا على بعد أميال

53
00:05:29,927 --> 00:05:32,919
لأنه في غضون أيام قليلة
أحتاج إلى إجراء عملية جراحية.

54
00:05:33,019 --> 00:05:34,281
ادخل!

55
00:05:36,967 --> 00:05:39,587
لقد وصلت للتو.
لم أتحدث معه بعد.

56
00:05:39,687 --> 00:05:42,406
وهو لا يفعل شيئا سوى الاتصال هاتفيا
مكالمة واحدة تلو الأخرى.

57
00:05:43,487 --> 00:05:46,445
قال لي أن آتي.
- نفس الشيء بالنسبة لي.

58
00:05:46,727 --> 00:05:50,481
ماذا عن ميشيل؟ - أعتقد
قال له أن يأتي أيضا.

59
00:05:51,367 --> 00:05:54,707
أعلم أنك المهندس المعماري،
لكني أنا من يتخذ القرارات.

60
00:05:54,807 --> 00:05:57,321
إنه أنا الذي يجب أن يذهب
والعيش في ذلك المنزل.

61
00:05:57,727 --> 00:06:00,002
على مدار السنة.
في الواقع، لبقية حياتي.

62
00:06:02,407 --> 00:06:03,920
حسنًا، حسنًا.

63
00:06:04,567 --> 00:06:06,307
ماذا يحدث هنا؟
هل تحتاج إلى إجراء عملية جراحية؟

64
00:06:06,407 --> 00:06:09,001
نعم للتخلص منه
هذا الألم في معدتي.

65
00:06:13,287 --> 00:06:17,246
انا عندي هذا البرج
على شاطئ البحر تم تجديده.

66
00:06:18,447 --> 00:06:20,403
بشكل رئيسي لميشيل.

67
00:06:20,687 --> 00:06:24,316
أنت تقلق فقط بشأن ميشيل و
أنت لا تفكر في بناتك.

68
00:06:24,927 --> 00:06:27,282
الى جانب ذلك، ميشيل يكره البحر.

69
00:06:27,527 --> 00:06:30,385
لقد كانت حقا ضربة عبقرية
شراء هذا البرج.

70
00:06:30,487 --> 00:06:32,921
على أية حال، لقد فعلت ذلك في كثير من الأحيان
هذه السكتات الدماغية العبقرية.

71
00:06:33,647 --> 00:06:37,107
ومع ذلك، أنا لا أحب حقيقة ذلك
ذهبت للعيش في البلاد.

72
00:06:37,207 --> 00:06:41,564
كان لدي أسبابي الوجيهة.
- نعم أنا أعلم. تزوج فيليبو.

73
00:06:41,847 --> 00:06:45,203
حصل على زوجة
وقد حملها بالفعل.

74
00:06:45,607 --> 00:06:48,917
يا له من رجل غير جيد!
لم أحبه قط.

75
00:06:49,017 --> 00:06:52,387
مع تلك الأكتاف المتدلية

76
00:06:52,487 --> 00:06:56,799
تلك الضفائر الصغيرة،
وهذا الملف الشخصي للصقر.

77
00:07:02,247 --> 00:07:05,542
هل صحيح أنك أخذت أختي؟

78
00:07:05,927 --> 00:07:09,307
كانت مكتئبة. مفلس.
لقد قامت باستثمار خاطئ.

79
00:07:09,407 --> 00:07:11,762
طلبت منها أن تعطي التوأم
بعض الدروس الخصوصية.

80
00:07:11,862 --> 00:07:14,884
لا تدعها تأتي هنا.
لا ماتيلدا ولا التوائم.

81
00:07:15,247 --> 00:07:17,841
وأنا أيضاً لا أريد التوأم
للذهاب إلى البرج الساحلي.

82
00:07:19,007 --> 00:07:22,147
لا أستطيع النوم في فترة ما بعد الظهر
بسبب أجهزة الراديو المحمولة الخاصة بهم.

83
00:07:22,247 --> 00:07:23,965
أنا لا أريد فيولا أيضا.

84
00:07:24,065 --> 00:07:27,525
يمكنها أن تذهب إلى أهل زوجها
في البلاد، مع كل هذا الذباب.

85
00:07:27,927 --> 00:07:32,185
كيف يمكنك تحمل ابنة
من ليس لديه قطعة من السخرية؟

86
00:07:32,287 --> 00:07:36,427
أنت، أنجليكا، أنت أفضل.
ومن ناحية أخرى، لديك زوج ممل.

87
00:07:36,527 --> 00:07:38,995
أكثر مملة بكثير من فيولا.

88
00:07:39,447 --> 00:07:42,547
إنه يتحدث بالسوء حتى عن سيزان!
يا له من وخز!

89
00:07:42,647 --> 00:07:44,763
أريد التحدث مع طبيبك.

90
00:07:45,087 --> 00:07:47,987
من الأفضل أن تذهب إلى العيادة على الفور.

91
00:07:48,087 --> 00:07:50,647
سأقرر متى أذهب إلى العيادة.

92
00:07:50,887 --> 00:07:53,387
أردت الاتصال بميشيل.
سأقول له أن يأتي إلى هنا.

93
00:07:53,487 --> 00:07:55,603
ميشيل، نعم. يمكنك الاتصال به.

94
00:08:39,527 --> 00:08:41,987
دعنا نتصل بصديقة ميشيل.
ما اسمه؟

95
00:08:42,087 --> 00:08:44,157
اللي عنده مكتبة
فوق الطابق السفلي.

96
00:08:44,257 --> 00:08:47,796
إنه بالتأكيد يعرف مكان ميشيل.
يمكنه أن يسقط له ملاحظة.

97
00:08:47,896 --> 00:08:49,684
اه، حصلت عليه. أوزفالدو.

98
00:08:49,887 --> 00:08:52,667
نعم، أوزفالدو.
أنا دائما أنسى اسمه.

99
00:08:52,767 --> 00:08:55,486
هل ستقوم بتحويل المكالمة
هناك، في الاستوديو؟

100
00:09:11,967 --> 00:09:15,004
أتذكر أنك كنت تغنيها دائمًا
بينما كنت ترسم.

101
00:09:17,007 --> 00:09:20,027
استمع يا أبي. هناك تلك الفتاة
في الطابق السفلي.

102
00:09:20,127 --> 00:09:22,987
أنت تعرف تلك الفتاة
لقد عرفتني مرة واحدة؟

103
00:09:23,087 --> 00:09:25,043
ذهبنا معا
ليشتري لها سترة.

104
00:09:25,143 --> 00:09:27,436
إنها تريد أن تعرف
إذا كانت تستطيع أن تأتي.

105
00:09:27,536 --> 00:09:31,276
على أية حال، أمي لا تهتم.
- لا، لا أريد رؤيتها.

106
00:09:31,887 --> 00:09:33,923
إنها تأخذ الكثير من سيارات الأجرة.

107
00:09:35,407 --> 00:09:38,399
مرحبًا؟ أوزفالدو؟
آسف، إنها والدة ميشيل.

108
00:09:38,887 --> 00:09:40,187
هل يمكن أن تخبرني...؟

109
00:09:40,287 --> 00:09:43,199
ضع في اعتبارك أن ميشيل ليست في روما.

110
00:09:44,127 --> 00:09:47,597
أنا متأكد من ما أقول لأنه
أخذته إلى المطار.

111
00:09:47,697 --> 00:09:51,003
ماذا؟ هذا غير ممكن!
- إنه سيدتي، أنا أقول لك.

112
00:09:51,887 --> 00:09:54,401
ليس مسموحاً لي حقاً أن أخبرك...

113
00:09:55,327 --> 00:09:56,760
ولكن نظرا للظروف..

114
00:09:59,367 --> 00:10:02,837
<i>عزيزتي ميشيل، أخبرني أوزفالدو
كنت قد خرجت إلى لندن.</i>

115
00:10:02,937 --> 00:10:05,107
<i>لقد دهشت وفزعت.</i>

116
00:10:05,207 --> 00:10:09,467
<i>كان بإمكانك دعوتي لذلك
هاتف عمومي في المدينة لتحذيري.</i>

117
00:10:09,567 --> 00:10:12,587
<i>يقول أوزفالدو أنك تنوي البقاء هناك
خلال فصل الشتاء</i>

118
00:10:12,687 --> 00:10:15,187
<i>ولكن والدك
مريض جداً.</i>

119
00:10:15,287 --> 00:10:17,517
<ط> شيء آخر
أريد أن أخبرك بهذا:</i>

120
00:10:17,617 --> 00:10:20,838
<i>لقد تلقيت رسالة من شخص معين
مارا كاستوريلي.</i>

121
00:10:22,047 --> 00:10:25,562
<i>تقول إنها قابلتني العام الماضي
في حفلة في الطابق السفلي الخاص بك.</i>

122
00:10:25,847 --> 00:10:29,362
<i>إنها تقيم في معاش تقاعدي لكنها تقول
انها مكلفة للغاية بالنسبة لها.</i>

123
00:10:29,727 --> 00:10:31,627
<i>تقول إنها أنجبت طفلاً</i>

124
00:10:31,727 --> 00:10:34,287
<ط> وأنها ترغب في المجيء
وأريه لي.</i>

125
00:10:34,807 --> 00:10:36,627
<i>لم أرد عليها بعد.</i>

126
00:10:36,727 --> 00:10:39,002
<i>أود أن أعرف منك
من هو مارتوريلي هذا.</i>

127
00:10:39,767 --> 00:10:43,203
مرحبًا! - أوف! لقد كنت أنتظرك
لمدة ساعة مثل احمق!

128
00:10:45,247 --> 00:10:48,523
أتيت بدون السيارة؟
- اضطررت إلى الوقوف عبر

129
00:10:48,623 --> 00:10:52,759
لأنه لا يوجد مساحة هنا.
- أترى تلك ذات الشعر المجعد هناك؟

130
00:10:52,859 --> 00:10:56,127
إنها جارتي المجاورة.
لقد كانت لطيفة معي. أنا مدين لها بالكثير.

131
00:10:56,227 --> 00:10:58,477
المال، حتى.
ابتسم لها.

132
00:11:03,927 --> 00:11:05,645
لقد جاء أخي لاصطحابي.

133
00:11:05,745 --> 00:11:07,445
صباح الخير.
- أنا ذاهب إلى المنزل.

134
00:11:08,127 --> 00:11:09,355
هنا.

135
00:11:12,287 --> 00:11:13,606
واحد...

136
00:11:16,087 --> 00:11:17,566
هنا مثل ذلك.

137
00:11:19,327 --> 00:11:20,316
وثلاثة.

138
00:11:20,416 --> 00:11:23,160
لذا، سأعيد لك الترمس
وكل شيء غدا. - تمام.

139
00:11:24,967 --> 00:11:26,685
ها نحن.

140
00:11:27,167 --> 00:11:29,203
أنا أخوك؟
- لقد كانت لطيفة جدا.

141
00:11:29,303 --> 00:11:31,507
الناس الطيبون يحبون الاجتماع
أقارب الآخرين.

142
00:11:31,607 --> 00:11:34,187
هل أنت مدين لها بالكثير من المال؟
- قليلا. هل ستدفع لها المبلغ؟

143
00:11:34,287 --> 00:11:36,847
أخبرتها أنها ستحصل على المال
غدا ولكن هذا ليس صحيحا.

144
00:11:36,947 --> 00:11:38,627
لن يرونني مرة أخرى هنا أبدًا.

145
00:11:38,727 --> 00:11:42,484
ذات يوم سأرسل لها حوالة بريدية.
- متى؟ - عندما أحصل على وظيفة.

146
00:11:42,687 --> 00:11:45,724
ماذا عن الترمس؟ - لقد حصلت
شعور لن أعيده

147
00:11:45,824 --> 00:11:47,466
على أية حال، لديها واحدة أخرى.

148
00:11:48,887 --> 00:11:50,064
لذا...

149
00:11:50,847 --> 00:11:54,317
مهلا، أنت لا تراقبه حتى!
كيف ينظر إليك؟

150
00:11:55,807 --> 00:11:59,027
من يشبه؟
- المواليد الجدد جميعهم متشابهون.

151
00:11:59,127 --> 00:12:02,747
ليس صحيحا على الاطلاق! طفل مجعد الرأس
هو نوع مختلف تمامًا.

152
00:12:02,847 --> 00:12:04,947
بلدي ، عندما ولد ،
بدا مثل ميشيل.

153
00:12:05,047 --> 00:12:07,163
ولكن ليس بعد الآن.
متى ستراه؟

154
00:12:07,263 --> 00:12:09,044
من؟ - ميشيل.

155
00:12:09,967 --> 00:12:11,947
ذهبت لرؤيته
في الطابق السفلي له.

156
00:12:12,047 --> 00:12:13,799
خلال الأيام الأخيرة
من الحمل.

157
00:12:13,899 --> 00:12:15,878
عندما ولد الطفل،
اتصلت لأخبره.

158
00:12:15,978 --> 00:12:17,649
قال أنه سيأتي
لكنه لم يفعل.

159
00:12:17,749 --> 00:12:20,878
لقد كتبت إلى والدته أيضا.
أنا أعرفها! رأيتها مرة واحدة.

160
00:12:21,407 --> 00:12:24,027
دعنا نذهب. إليزابيتا
ينتظرنا في السيارة.

161
00:12:24,127 --> 00:12:26,243
من هي إليزابيتا؟
- ابنتي.

162
00:12:27,727 --> 00:12:30,987
كبح هذا الوحش
ولا تدعيه يلعق طفلي!

163
00:12:31,087 --> 00:12:32,486
فهمت، إليزابيتا؟

164
00:12:32,687 --> 00:12:36,507
كم عمر الطفل؟ - لا تفعل ذلك
تذكر؟ شهر ونصف.

165
00:12:36,607 --> 00:12:40,187
يبدو أكبر سناً لأنه ممتلئ الجسم.
غادرت المستشفى منذ 3 أسابيع.

166
00:12:40,287 --> 00:12:43,165
لقد كانت الممرضة الرئيسية هي التي أعطتني
عنوان هذا المعاش

167
00:12:43,265 --> 00:12:45,841
لكنني لم أستطع البقاء هناك.
لقد كانت قذرة!

168
00:12:45,941 --> 00:12:48,885
لقد جعلني أشعر بالغثيان عندما أضع قدمي
على تلك الحصيرة المطاطية الخضراء.

169
00:12:48,985 --> 00:12:51,197
أنت تعرف ما تلك الحصير
هي مثل؟ - أفعل، أفعل.

170
00:12:53,247 --> 00:12:55,915
قالوا أنني كنت أرن
الجرس في كثير من الأحيان.

171
00:12:56,367 --> 00:12:59,006
كنت أرن بسبب
كنت بحاجة لأشياء كثيرة.

172
00:12:59,407 --> 00:13:01,507
أقوم بالتغذية المختلطة. تحت!

173
00:13:01,607 --> 00:13:03,837
انها معقدة.
كنت أنسى دائمًا الشوكة.

174
00:13:03,937 --> 00:13:06,760
ما شوكة؟ - الواحد
لرج الحليب البودرة.

175
00:13:06,967 --> 00:13:11,000
ثم كنت أستخدمه لوزن الطفل
مقياس الرأس المجعد.

176
00:13:11,327 --> 00:13:14,107
عفوا! ولكن، على الرغم من بلطف شديد،
قالت لي

177
00:13:14,207 --> 00:13:16,437
عدم الذهاب إلى غرفتها في الساعة الثانية صباحًا.

178
00:13:17,247 --> 00:13:20,796
هل والدتك لديها واحدة من تلك المقاييس
لوزن الأطفال؟ - أنا لا أعتقد ذلك.

179
00:13:20,967 --> 00:13:24,267
أنا حقا بحاجة إلى مقياس.
- يمكنك استئجار واحدة من الصيدلية.

180
00:13:24,367 --> 00:13:26,483
ما الذي سأستأجره إذا كنت مفلساً؟

181
00:13:29,007 --> 00:13:30,804
انتبه لطفلي.

182
00:13:34,527 --> 00:13:36,747
وداعا، إيه. - مع السلامة.

183
00:13:36,847 --> 00:13:39,281
وداعا يا أبي! - الوداع.

184
00:13:44,087 --> 00:13:46,396
هذه زوجتك؟
اسألها عن الميزان.

185
00:13:46,496 --> 00:13:49,684
لا، ليس الآن. سأسألها لاحقا.

186
00:13:51,767 --> 00:13:54,507
ابنتك لطيفة حقا.
ولم تنطق بكلمة!

187
00:13:54,607 --> 00:13:56,996
إنها خجولة. - خجول ووقح!

188
00:13:57,096 --> 00:13:58,679
ولم تنظر حتى إلى الطفل!

189
00:14:27,127 --> 00:14:29,800
لقد أخذت هذه الشقة
دون التحقق من ذلك أولا؟

190
00:14:29,900 --> 00:14:32,924
لم أعتبر على الإطلاق.
لقد أقرضوها لي.

191
00:14:33,447 --> 00:14:34,960
صديق لي.

192
00:14:35,207 --> 00:14:37,641
أولاً كنت أقيم مع
بعض الأصدقاء على كاسيا

193
00:14:37,741 --> 00:14:40,690
ثم تشاجرت معهم
لأنني كسرت الكاميرا الخاصة بهم.

194
00:14:40,807 --> 00:14:42,718
وبعد ذلك ابتعدت.

195
00:14:44,327 --> 00:14:47,717
في الواقع، سأذهب للاتصال بالهاتف.
- من؟ - أصدقائي في كاسيا.

196
00:14:48,447 --> 00:14:51,267
أخبرتني زوجته أنها ستجدني
وظيفة إذا كنت أتحدث الإنجليزية.

197
00:14:51,367 --> 00:14:53,198
هل تتكلم بالإنجليزية؟ - لا.

198
00:14:56,407 --> 00:15:00,320
استمع... هنا. في هذه الأثناء،
اذهب إلى هناك واغلي الماء.

199
00:15:00,927 --> 00:15:03,805
كل شيء هناك.
على الأقل، هذا ما قالوا لي.

200
00:15:04,287 --> 00:15:08,180
كوب ووعاء وشوكة وملعقة.

201
00:15:09,847 --> 00:15:12,919
لا أرى أي شوكات. - أغنية Dear God!

202
00:15:13,207 --> 00:15:15,038
ليس لدي حظ مع الشوك.

203
00:15:15,647 --> 00:15:19,481
سأهزها بالملعقة.
- لا يوجد ملاعق أيضًا، فقط سكاكين.

204
00:15:21,567 --> 00:15:24,286
حسنًا إذن،
سأهزها بالسكين.

205
00:15:27,727 --> 00:15:31,083
هل تريد مني أن أذهب إلى الصيدلية
وأستأجر لك ميزاناً؟

206
00:15:31,207 --> 00:15:33,616
سوف تذهب لاحقا. لا تتحرك الآن.

207
00:15:33,887 --> 00:15:37,027
أحب وجود شخص بالقرب مني
عندما أهز الحليب المجفف.

208
00:15:37,127 --> 00:15:39,925
أنا دائما أخشى أنني قد أفعل
شيء خاطئ، أنه قد يكون متكتل ...

209
00:15:47,567 --> 00:15:49,956
ليس لديك حظ مع الكراسي أيضاً.

210
00:15:56,287 --> 00:15:59,827
لا أستطيع البقاء هنا إلى الأبد.
يجب أن أرى زوجتي.

211
00:15:59,927 --> 00:16:03,715
أنت منفصل. لماذا تحتاج للذهاب؟
- لقضاء بعض الوقت مع الفتاة.

212
00:16:03,927 --> 00:16:05,406
لماذا انفصلتم؟

213
00:16:07,487 --> 00:16:10,160
لأننا كنا مختلفين جداً
للعيش معا.

214
00:16:10,260 --> 00:16:12,556
كيف مختلفة؟ - مختلف.

215
00:16:12,727 --> 00:16:17,018
هي غنية وأنا فقيرة.
هي نشطة وأنا كسول.

216
00:16:17,567 --> 00:16:21,147
هي دائما مع نوع من المشروع،
ترتيب المنازل,

217
00:16:21,247 --> 00:16:23,841
العمات القدامى لاستيعاب ،
الكلاب للتزاوج,

218
00:16:23,941 --> 00:16:27,356
جراجات لتحويلها إلى معارض فنية.

219
00:16:27,887 --> 00:16:31,067
أخبرني ذو الرأس المجعد بذلك
يمكنني أن أذهب معهم إلى تراباني.

220
00:16:31,167 --> 00:16:34,318
زوجها في تراباني،
إعداد مطعم للوجبات الخفيفة.

221
00:16:34,487 --> 00:16:36,717
وإذا سارت الأمور على ما يرام،
لقد قاموا بتعييني.

222
00:16:36,817 --> 00:16:39,002
إنهم بحاجة إلى شخص ما
للحفاظ على الحسابات.

223
00:16:39,102 --> 00:16:40,566
هل يمكنك فعل ذلك؟

224
00:16:41,167 --> 00:16:43,681
يمكن للجميع تقريبًا الاحتفاظ بالحسابات.

225
00:16:43,807 --> 00:16:46,867
اذهب لترى ما إذا كان الماء يغلي.
- لقد كان يغلي لفترة طويلة.

226
00:16:46,967 --> 00:16:48,559
ثم قم بإيقاف تشغيله.

227
00:16:50,687 --> 00:16:53,804
كما تعلمون، أستطيع حتى
خذ ميشيل إلى المحكمة

228
00:16:53,967 --> 00:16:55,427
لأنني قاصر.

229
00:16:55,527 --> 00:16:57,597
إذا فعلت ذلك،
كان عليه أن يتزوجني.

230
00:16:58,007 --> 00:17:00,521
تعال قبالة ذلك!
لا تجعلني أضحك.

231
00:17:00,807 --> 00:17:03,560
لقد أبدو دائما أكبر من عمري.
عندما كان عمري 12 عامًا، كان لدي بالفعل...

232
00:17:03,660 --> 00:17:05,614
لا مفر! عمرك 25.

233
00:17:05,860 --> 00:17:07,987
لقد رأيت بطاقتك الشخصية.

234
00:17:08,087 --> 00:17:11,966
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
- لقد أعطيتني إياها.

235
00:17:12,066 --> 00:17:15,164
أردت أن تظهر لي
كم كانت الصورة سيئة.

236
00:17:16,607 --> 00:17:20,566
هذا صحيح. أنا أتذكر الآن.
كثيرا ما أكذب.

237
00:17:20,767 --> 00:17:24,806
يبدو لي أن أكاذيبك
لا معنى لها. - ليس كذلك دائما.

238
00:17:25,647 --> 00:17:28,361
في بعض الأحيان تتعب من الناس
الشعور بالأسف بالنسبة لك.

239
00:17:28,767 --> 00:17:32,965
أو ربما تشعر بالإحباط الشديد
لا يمكنك أن تشعر بتحسن إلا من خلال الكذب!

240
00:17:34,167 --> 00:17:38,347
لقد أخبرتني دائمًا أنك لا تعرف
إذا كان هذا الطفل هو ميشيل.

241
00:17:38,447 --> 00:17:41,067
بالضبط. لا أعرف على وجه اليقين.
أعتقد أنه له.

242
00:17:41,167 --> 00:17:43,761
لكنني كنت سأنام مع
الكثير من الرجال بعد ذلك.

243
00:17:43,861 --> 00:17:45,718
ومن يدري ما جاء فوقي.

244
00:17:46,327 --> 00:17:49,842
وعندما أدركت أنني حامل،
اعتقدت أنني أريد الطفل.

245
00:17:49,942 --> 00:17:52,122
لم أكن متأكداً من شيء ما.

246
00:17:52,647 --> 00:17:56,027
كتبت إلى أختي في جنوة و
أعطتني المال لإجراء عملية إجهاض.

247
00:17:56,127 --> 00:17:59,267
لقد كتبت مرة أخرى أنني كنت أحتفظ بالمال
لكنني لم أشعر برغبة في الإجهاض.

248
00:17:59,367 --> 00:18:00,846
فأجابت أنني مجنون.

249
00:18:00,946 --> 00:18:03,885
وكتب لي زوجها ذلك
كانوا ينتقلون إلى ألمانيا

250
00:18:03,985 --> 00:18:06,019
وأخبرني أن أذهب إلى الجحيم!

251
00:18:06,327 --> 00:18:09,478
إنه مهندس زراعي.
لم أقابله قط.

252
00:18:10,167 --> 00:18:11,564
أرى.

253
00:18:13,927 --> 00:18:15,519
كم هو غريب...

254
00:18:16,207 --> 00:18:18,323
لم أمارس الحب معك أبدًا!

255
00:18:18,927 --> 00:18:21,964
لم يخطر ببالي قط.
لا لك.

256
00:18:22,167 --> 00:18:25,027
أتركك باردا؟
- لقول الحقيقة، عليك أن تفعل.

257
00:18:25,127 --> 00:18:26,606
اللعنة عليك!

258
00:18:27,047 --> 00:18:29,322
هل تعتقد أنه من الجميل سماع ذلك؟

259
00:18:33,007 --> 00:18:35,475
الطفل نائم.
لقد انتهى من الأكل.

260
00:18:37,575 --> 00:18:39,597
هذا الطفل آفة.

261
00:18:43,767 --> 00:18:46,904
إنه ليس آفة على الإطلاق.
ينام طوال الوقت.

262
00:18:48,407 --> 00:18:50,841
إنه آفة حتى وهو نائم.

263
00:18:54,567 --> 00:18:56,922
أعلم أنني وقعت في مشكلة حقيقية.

264
00:18:57,047 --> 00:18:59,203
لا أعتقد أنني لست على علم بذلك!

265
00:19:01,127 --> 00:19:03,197
الآن سوف تبكي؟

266
00:19:04,447 --> 00:19:07,827
الذهاب يهز الحليب. - لم أفعل قط
فعلت ذلك في حياتي كلها.

267
00:19:07,927 --> 00:19:11,203
ثم اقرأ التعليمات
على القصدير. ساعدني!

268
00:19:25,407 --> 00:19:28,524
أمي أمي! - لا تصرخ.
والدك نائم.

269
00:19:28,624 --> 00:19:30,877
رن الجرس.
أجبت على الباب.

270
00:19:34,007 --> 00:19:35,520
من هو الذي؟

271
00:19:48,407 --> 00:19:50,875
ما الذي تبحث عنه؟
- ميشيل.

272
00:19:56,327 --> 00:19:57,840
متى رأيته؟

273
00:20:20,927 --> 00:20:22,645
يقول إنه بارد وجائع.

274
00:20:29,167 --> 00:20:31,556
هل أقوم بتدفئة هذه له؟
- لحظة واحدة.

275
00:20:56,567 --> 00:20:58,907
<i>عزيزتي أنجليكا، لقد غادرت على عجل</i>

276
00:20:59,007 --> 00:21:02,204
<i>لأنهم اتصلوا بي ليلًا
ليخبرني أنه تم القبض على أنسيلمو.</i>

277
00:21:02,447 --> 00:21:05,187
<i>اتصلت بك من المطار
ولكنك لم تكن في المنزل.</i>

278
00:21:05,287 --> 00:21:08,359
<ط> أنا أعطي هذه الرسالة إلى الفتى
من سيسلمها لك.</i>

279
00:21:08,459 --> 00:21:09,886
<i>اسمه راي.</i>

280
00:21:11,847 --> 00:21:14,907
<i>التقيت به هنا.
إنه من أوستند. إنه جدير بالثقة.</i>

281
00:21:15,007 --> 00:21:18,307
<i>ضعه في مكانه إذا كان لديك سرير.</i>

282
00:21:18,407 --> 00:21:20,907
<ط> وقال انه سوف تضطر إلى البقاء في روما
لبضعة أيام.</i>

283
00:21:21,007 --> 00:21:22,587
ألا يمكنك سماع الهاتف؟

284
00:21:22,687 --> 00:21:25,067
لن أجيب.
أنا لست في أي شخص!

285
00:21:25,167 --> 00:21:28,318
إذا كانوا يتصلون من الصحيفة
أخبرهم أن يبحثوا عن شخص آخر.

286
00:21:28,418 --> 00:21:31,267
لقد أمضيت 18 ساعة متتالية
وأنا لا أستطيع ركل الدلو.

287
00:21:31,367 --> 00:21:33,756
يجب أن أنام،
هل تفهم أم لا؟

288
00:21:33,856 --> 00:21:36,645
نعم. إنه صديق ميشيل.
هو من لندن.

289
00:21:37,087 --> 00:21:40,204
حسنًا، ستخبرني لاحقًا.
الآن، أجب على الهاتف.

290
00:21:47,807 --> 00:21:49,160
أتمنى لك وجبة شهية!

291
00:21:49,367 --> 00:21:53,076
وقال انه سوف يبقى هنا
لبضعة أيام. - آه، وهذا أيضا!

292
00:22:00,127 --> 00:22:01,719
ماذا بك؟

293
00:22:03,807 --> 00:22:05,763
لقد مات أبي.

294
00:22:08,167 --> 00:22:11,907
عد إلى النوم. - لا.
ماذا سنفعل الآن؟

295
00:22:12,007 --> 00:22:15,443
لا شئ. لدينا الوقت.
من فضلك، عد إلى النوم.

296
00:22:25,527 --> 00:22:28,027
<ط> وقال انه سوف تضطر إلى البقاء في روما
لبضعة أيام.</i>

297
00:22:28,127 --> 00:22:30,227
<i>يجب أن تذهب إلى منزلي في الحال.</i>

298
00:22:30,487 --> 00:22:33,147
<i>احصل على المفاتيح من أوزفالدو
مع عذر.</i>

299
00:22:33,247 --> 00:22:36,305
<i>أخبره أنه يجب عليك البحث عن كتاب.
قل له ما تريد.</i>

300
00:22:36,487 --> 00:22:40,639
<i>لقد نسيت تقريبًا أن أخبرك
يجب أن تأخذ كيسًا أو علبة.</i>

301
00:22:48,247 --> 00:22:52,147
<i>داخل موقدي يوجد مفكك
رشاش، ملفوف بمنشفة.</i>

302
00:22:52,247 --> 00:22:56,604
<i>لقد نسيت الأمر تمامًا عندما غادرت.
سيبدو الأمر غريبًا بالنسبة لك، ولكن هذا هو الحال.</i>

303
00:23:00,967 --> 00:23:03,879
<i>لذا، خذ هذا المدفع الرشاش
والتخلص منه بطريقة أو بأخرى.</i>

304
00:23:04,487 --> 00:23:07,399
<ط> أنا أعطي هذه المهمة
ليس لأوزفالدو، بل لك.</i>

305
00:23:07,767 --> 00:23:10,361
<ط> في الواقع، أفضل أوزفالدو
لا تعرف عن هذا.</i>

306
00:23:31,607 --> 00:23:34,565
ماذا رميت للتو؟
- برتقال فاسد.

307
00:24:04,407 --> 00:24:06,523
وأود أيضا وشاحا أسود.

308
00:24:16,447 --> 00:24:19,484
سأترك مفاتيح الطابق السفلي.
- حسنًا، شكرًا لك.

309
00:24:26,087 --> 00:24:28,317
هل وجدت ذلك؟
- فعلت، شكرا لك.

310
00:24:28,417 --> 00:24:29,965
من الأفضل أن تحتفظ بالمفاتيح.

311
00:24:30,065 --> 00:24:32,800
إذا وصل ميشيل،
قد يأتي إلى هنا.

312
00:24:34,567 --> 00:24:36,523
سيصل بالتأكيد.

313
00:24:37,127 --> 00:24:39,163
ومن المؤسف أنه لم يأت على الفور.

314
00:24:39,263 --> 00:24:42,319
إنه الشخص الوحيد في العالم
كان أبي يود أن يرى.

315
00:24:42,647 --> 00:24:44,399
أبي الفقير.

316
00:24:45,567 --> 00:24:48,467
في إحدى رسائله، سألني ميشيل
لرعاية الفتاة.

317
00:24:48,567 --> 00:24:51,445
لا أعرف إذا كنت قد التقيت بها.
- لقد اهتممت بالأمر.

318
00:24:51,545 --> 00:24:54,280
كانت تقيم في مكان مثير للسخرية
شقة في طريق Prefetti.

319
00:24:54,767 --> 00:24:56,987
الآنسة بيروني لديها أم كبيرة في السن

320
00:24:57,087 --> 00:25:00,238
وكانت بحاجة إلى فتاة
للقيام بالأعمال المنزلية

321
00:25:00,338 --> 00:25:04,525
مقابل المسكن والطعام.
إنه منزل جميل، وستكون بخير هناك.

322
00:25:05,087 --> 00:25:08,523
أنا سعيد. أعتقد أنها تستحق
للحصول على المساعدة.

323
00:25:18,367 --> 00:25:19,580
سيدتي!

324
00:25:22,967 --> 00:25:25,197
يفتقد! - ما هذا؟

325
00:25:25,487 --> 00:25:26,539
يفتقد!

326
00:25:27,327 --> 00:25:30,956
ماذا تفعلين يا أمي؟
- لا شيء، أبحث عن النعال بلدي.

327
00:25:32,127 --> 00:25:33,467
ماذا تقولين يا سيدتي؟

328
00:25:33,567 --> 00:25:36,067
لم يحن الوقت بعد،
لكنه كان يصرخ كثيرا.

329
00:25:36,167 --> 00:25:38,735
الشيء الجيد أنك مستيقظ.

330
00:25:39,007 --> 00:25:41,043
فإذا سمعنا نتحدث
سوف يعود إلى النوم.

331
00:25:41,143 --> 00:25:43,307
هل يجب أن أعطيه الحليب؟
على الرغم من أنه من المبكر؟

332
00:25:43,407 --> 00:25:45,682
كيف يجب أن أعرف؟ كنت نائما.

333
00:25:45,887 --> 00:25:48,001
أي ساعة؟ - 12.30.

334
00:25:48,167 --> 00:25:50,317
متى أطعمناه الليلة الماضية؟

335
00:25:50,417 --> 00:25:52,987
أنا لا أتذكر.
متى كان ذلك يا أمي؟

336
00:25:53,087 --> 00:25:55,987
في الساعة الواحدة. - من الأفضل أن ننتظر
نصف ساعة أخرى

337
00:25:56,087 --> 00:25:58,999
ولكن هناك خطر أنه قد يسمعنا
والعودة إلى النوم.

338
00:25:59,099 --> 00:26:01,218
وبعد ذلك، من يدري متى
سوف يستيقظ مرة أخرى!

339
00:26:02,367 --> 00:26:04,164
سأقوم بتحضير الحليب.

340
00:26:06,207 --> 00:26:09,027
كل شيء مبلل. - بالطبع!
حان الوقت لتغييره!

341
00:26:09,127 --> 00:26:11,846
هذه المرة سأدعك تفعل ذلك،
ولكن كن حذرا، إيه؟

342
00:26:12,207 --> 00:26:15,597
إلى أين أنت ذاهبة يا أمي؟ - هذا كل شيء!
سأتحدث معها. - سوف تصاب بالبرد.

343
00:26:20,687 --> 00:26:22,867
لا ينبغي وضع الجبن
في الثلاجة.

344
00:26:22,967 --> 00:26:24,605
إلا إذا قمت بتغليفها بورق الألمنيوم.

345
00:26:24,705 --> 00:26:27,838
اسمعي يا آنسة...
- أنا دائما جائعة جدا في الليل.

346
00:26:28,087 --> 00:26:30,987
جائع وعطشان. يجب أن يكون
بسبب كل ذلك سمك القد المجفف.

347
00:26:31,087 --> 00:26:33,726
لماذا تأكل ذلك
في كثير من الأحيان؟ لتوفير المال؟

348
00:26:33,826 --> 00:26:36,196
بعد يومين من سمك القد المجفف
لم يبق عندي حليب

349
00:26:36,296 --> 00:26:38,039
ابنتي... - اذهب هناك.

350
00:26:38,139 --> 00:26:40,163
إذا سمعت حبيبتي تتحدثين
سوف يهدأ.

351
00:26:40,263 --> 00:26:42,187
سأغلي الماء.
- ابنتي...

352
00:26:42,287 --> 00:26:44,482
أخبر ابنتك
يمكنها تغييره الآن.

353
00:26:44,582 --> 00:26:47,479
ابنتي ليست جيدة مع الأطفال.

354
00:26:47,579 --> 00:26:52,038
علاوة على ذلك، فهي تعمل طوال اليوم
وهي بحاجة إلى النوم ليلاً.

355
00:26:52,138 --> 00:26:56,045
أنت هنا لمساعدتنا.
هل تفهم وجهة نظري؟

356
00:26:56,327 --> 00:26:59,763
أنا أعرف ابنتك أفضل منك.
إنها مجنونة بالأطفال!

357
00:26:59,863 --> 00:27:02,227
أشم رائحة شيء يحترق.
ماذا حدث؟

358
00:27:02,327 --> 00:27:04,477
آه، معطفي!

359
00:27:04,927 --> 00:27:07,202
يا بلدي! كنت أقوم بكي معطفي!

360
00:27:07,567 --> 00:27:09,080
يا إلاهي!

361
00:27:11,327 --> 00:27:12,521
أنا ثمل!

362
00:27:35,007 --> 00:27:38,682
هل تتذكر زوجتي؟ - بالطبع أفعل.
شكرا لحضوركم. أنت...؟

363
00:27:38,782 --> 00:27:42,282
آدا، لا تزال نفس الزوجة،
على الرغم من أننا انفصلنا.

364
00:27:42,847 --> 00:27:46,317
أنت لست متحدًا أبدًا
كما هو الحال عندما تنفصل. حقًا.

365
00:27:52,967 --> 00:27:55,387
أمي، أنجليكا قادمة معك.
سأذهب مع إليو.

366
00:27:55,487 --> 00:27:57,552
أنجليكا,
لدي شيء لأقوله لك.

367
00:27:57,657 --> 00:28:00,307
أنا خارج إلى الصحيفة.
نراكم في المنزل.

368
00:28:00,407 --> 00:28:02,987
أنا لا أتفق مع إرادة والدي

369
00:28:03,087 --> 00:28:06,267
خاصة فيما يتعلق بمسألة البرج.
لماذا ترك الأمر لميشيل؟

370
00:28:06,367 --> 00:28:09,947
هذا ما أراده. وإلى جانب ذلك
إنه حطام، إنه بالكاد يقف.

371
00:28:10,047 --> 00:28:12,907
لجعلها صالحة للعيش،
سيكون عليك أن تضع الكثير من المال فيه.

372
00:28:15,007 --> 00:28:17,077
سيكون كافيا للبيع
بعض قطع الأراضي في سبوليتو.

373
00:28:17,177 --> 00:28:19,727
اذا ممكن نساعد...
كما تعلمون، ميشيل بالنسبة لي...

374
00:28:19,827 --> 00:28:23,163
أنا أعلم. شكرا لأنك اتصلت به.
لقد كتب لي عن ذلك.

375
00:28:23,727 --> 00:28:25,957
كان يفكر في المجيء
على الأقل للجنازة

376
00:28:26,057 --> 00:28:29,960
لكني لا أعرف ما الذي منعه.
لا أستطيع أن أفهم ما قد يتوقف

377
00:28:30,060 --> 00:28:33,119
شخص من العودة
عندما تحدث مثل هذه المأساة.

378
00:28:33,367 --> 00:28:35,198
أنا حقا لا أستطيع.

379
00:28:36,607 --> 00:28:39,405
وأتساءل عما إذا كان سيأتي
عندما أموت، على الأقل.

380
00:28:39,607 --> 00:28:41,837
دعنا نذهب يا أمي. الجو بارد.

381
00:28:48,407 --> 00:28:52,195
أوه! تحدثت ميشيل معي
عن فتاة. اسمها هو...

382
00:28:53,527 --> 00:28:56,187
مارا باستوريلي
أو شيء من هذا القبيل.

383
00:28:56,287 --> 00:28:59,697
لقد وجدت لها مكانًا للإقامة، أليس كذلك؟
- نعم، لكن الأمر لم ينجح.

384
00:29:00,007 --> 00:29:04,398
لماذا؟ - لأن...
لأنه مع الطفل...

385
00:29:08,087 --> 00:29:11,204
أعتقد أنه أمر شائن أن ميشيل
لم تظهر. الفاحشة!

386
00:29:11,304 --> 00:29:15,187
وكان يخشى أن يتم القبض عليه.
وقاموا باعتقال اثنين أو ثلاثة من أفراد مجموعته.

387
00:29:15,287 --> 00:29:17,642
أعتقد أنه أمر شائن على أي حال.
وأنت تتفق معي

388
00:29:17,742 --> 00:29:19,445
لأنه يمكن أن يسمح لنفسه بالاعتقال

389
00:29:19,545 --> 00:29:21,916
إذا كان ذلك يعني القدرة على متابعة له
جثة الأب إلى المقبرة.

390
00:29:22,016 --> 00:29:25,204
الجثة؟ - نعم الجثة.
ما هو الغريب جدا؟

391
00:29:25,304 --> 00:29:28,438
لا شئ. أعتقد أن هذا أمر غير عادي
كلمة لتقولها.

392
00:29:28,538 --> 00:29:31,166
أعتقد أنه شائع جدًا.
قل لماذا خطرت ببالك

393
00:29:31,266 --> 00:29:34,683
لأخذ تلك الفتاة إلى البيرونيس؟
- شعرت بالأسف عليها مع هذا الطفل.

394
00:29:34,783 --> 00:29:38,003
علاوة على ذلك، كان آل بيروني بحاجة إلى المساعدة
مع الأعمال المنزلية.

395
00:29:38,167 --> 00:29:40,727
في رأيي تلك الفتاة
غبي تماما.

396
00:29:40,827 --> 00:29:43,147
ليس تماما.
- نعم تماما.

397
00:29:43,247 --> 00:29:46,827
إنها ليست غبية، فقط في حالة ذهول.
- لا أستطيع فهم الفرق.

398
00:29:46,927 --> 00:29:49,919
هل يبدو الطفل مثل ميشيل؟
- لديه شعر داكن.

399
00:29:50,019 --> 00:29:52,601
شعر ميشيل محمر.
- الشعر لا يهم.

400
00:29:52,701 --> 00:29:55,076
كان ينبغي على ميشيل أن تأتي إلى هنا
واعطاه اسمه.

401
00:29:55,176 --> 00:29:58,347
كان سيفعل ذلك لو كان صادقا
ولكن من الواضح أنه ليس كذلك.

402
00:29:58,447 --> 00:30:00,961
فقط فكر كيف هو
تعامل مع والده.

403
00:30:01,061 --> 00:30:04,323
على أية حال، لم أجد قط
ميشيل الخاص بك محبوب بشكل خاص.

404
00:30:04,567 --> 00:30:07,700
لقد كان لطيفاً، نعم
لكنه لم يكن مضحكا أبدا.

405
00:30:07,807 --> 00:30:10,747
لماذا تتحدث عن ميشيل؟
كما لو كان ميتا أيضا؟

406
00:30:10,847 --> 00:30:12,963
لأنني أعتقد
لن نراه مرة أخرى.

407
00:30:13,063 --> 00:30:16,483
لن يعود. سينتهي به الأمر
في أمريكا أو من يعرف أين.

408
00:30:16,583 --> 00:30:20,446
إن العالم مليء بمثل هؤلاء الشباب
الذين يهيمون على وجوههم بلا هدف.

409
00:30:20,927 --> 00:30:23,361
لا يمكن للمرء أن يتخيل
كيف سوف يكبرون.

410
00:30:23,527 --> 00:30:25,547
يبدو الأمر كما لو أنهم سيفعلون ذلك
كن على هذا النحو إلى الأبد:

411
00:30:25,647 --> 00:30:27,558
لا منزل ولا عائلة

412
00:30:27,658 --> 00:30:32,067
لا وظيفة ثابتة، لا شيء. فقط
بعض الأشياء التي يمتلكونها وهذا كل شيء.

413
00:30:32,167 --> 00:30:35,787
لم يكونوا صغارًا أبدًا.
وبالتالي كيف سيكبرون؟

414
00:30:35,887 --> 00:30:38,845
حتى تلك الفتاة مع الطفل.
كيف ستفعل ذلك؟

415
00:30:43,007 --> 00:30:47,067
سوف يصاب بانزلاق غضروفي، أو
قد يختنق. هل تسمع ذلك أيضا؟

416
00:30:47,167 --> 00:30:49,635
لقد كان يصرخ هكذا
لمدة 2 ساعة متواصلة . ولا أحد في المنزل.

417
00:30:49,735 --> 00:30:53,027
ساعتين؟ أكثر من ذلك بكثير!
لكن تلك الفتاة، الأم...

418
00:30:53,127 --> 00:30:55,436
لقد عادت بالفعل، لكنها ذهبت
لإحضار صانع الأقفال

419
00:30:55,536 --> 00:30:57,358
لإجبار الباب على الفتح.

420
00:30:57,458 --> 00:31:00,962
وأقفلت على نفسها،
أو أنها فقدت المفاتيح، لا أعرف.

421
00:31:01,062 --> 00:31:03,880
لقد اتصلت بالآنسة بيروني في مكتبها.

422
00:31:03,980 --> 00:31:06,276
إنها تستقل سيارة أجرة لتأتي إلى هنا.
- الحمد لله.

423
00:31:06,376 --> 00:31:10,440
هنا أنا! أنا قادم يا عزيزتي!
- هنا تأتي الأم.

424
00:31:10,927 --> 00:31:12,579
حبيبي!

425
00:31:13,527 --> 00:31:16,200
اعذرني.
والدتك قادمة يا عزيزتي!

426
00:31:17,647 --> 00:31:20,400
هناك هناك، حبيبتي.
هناك هناك، حبيبتي.

427
00:31:20,727 --> 00:31:24,037
سنكون معك على الفور.
حبيبي!

428
00:31:24,407 --> 00:31:26,001
ما هذا؟

429
00:31:26,167 --> 00:31:28,158
شرطة؟ - فرقة الإطفاء، ربما؟

430
00:31:34,287 --> 00:31:35,720
هيا، اسرع!

431
00:31:37,047 --> 00:31:38,036
اسحبه للأسفل.

432
00:31:38,136 --> 00:31:41,244
يا! يجب عليك تحطيم تلك النافذة.
يمكنك الدخول إلى المنزل من هناك

433
00:31:41,344 --> 00:31:44,107
ومن ثم اسمحوا لي بالدخول.
- يمكننا أن نحاول فتح الباب بالقوة.

434
00:31:44,207 --> 00:31:47,227
لا، يستغرق الكثير من الوقت
بسبب الترباس الأمني.

435
00:31:47,327 --> 00:31:49,158
أنا أأذن لك. أنا الأم.

436
00:31:49,258 --> 00:31:51,841
حسناً، احصل على السلم. دعنا نذهب.

437
00:32:01,247 --> 00:32:02,846
انتبه!

438
00:32:11,847 --> 00:32:15,806
حبيبي؟ هناك هناك، حافظ على هدوئك.
نحن في طريقنا.

439
00:32:26,007 --> 00:32:29,044
أبسط الحلول
لا تأتي في وقت واحد!

440
00:32:30,367 --> 00:32:33,120
هل رأيت يا آنسة؟ - ايه!

441
00:32:33,807 --> 00:32:35,798
ماذا فعلت يا عزيزتي؟

442
00:32:37,207 --> 00:32:39,857
انظروا كم من الماء.
كل شيء غمرته المياه.

443
00:32:43,727 --> 00:32:45,479
هل انكسر الأنبوب؟

444
00:32:46,407 --> 00:32:50,605
ما كل هذا الماء؟
- صنبور الدش كان قيد التشغيل.

445
00:32:50,887 --> 00:32:54,377
مستحيل! قبل أن أغادر
كنت أرغب في الاستحمام

446
00:32:54,477 --> 00:32:56,200
ولم يكن هناك قطرة من الماء.

447
00:32:56,300 --> 00:32:58,807
إنها علامة أكيدة على أن الخزان
كانت فارغة ثم امتلأت

448
00:32:58,907 --> 00:33:01,227
لقد تركت الصنبور مفتوحا. - يفتقد!

449
00:33:01,327 --> 00:33:02,965
لماذا في وقت مبكر جدا؟ هل هناك اضراب؟

450
00:33:03,065 --> 00:33:06,387
اتصل بي البواب.
لقد نسيت المفاتيح.

451
00:33:06,487 --> 00:33:10,001
هل كان عليك أن تزعجها أيضاً؟
رجال الإطفاء موجودون هنا بالفعل.

452
00:33:10,967 --> 00:33:14,596
يستمع. سأكون سعيدا
لإبقائك معنا

453
00:33:14,767 --> 00:33:18,680
لأنه أيضاً عمل صالح،
ولكن ليس لديك الفطرة السليمة.

454
00:33:19,287 --> 00:33:21,801
أنت بالتأكيد لا تساعدنا.

455
00:33:22,447 --> 00:33:26,027
أنا آسف من أجلك، لكني لا أفهم
لماذا أردت هذا الطفل

456
00:33:26,127 --> 00:33:28,595
منذ تربيته
يسبب لك مثل هذا الألم.

457
00:33:29,167 --> 00:33:33,843
لا يوجد أي عذاب على الإطلاق! - لو كان الأمر بيدي
يمكننا المضي قدما في ذلك

458
00:33:34,327 --> 00:33:38,923
لكن والدتي كبيرة في السن.
إنها تخاف.

459
00:33:39,727 --> 00:33:42,036
من الأفضل أن تغادر.

460
00:33:45,047 --> 00:33:47,117
تنتن هنا.

461
00:33:49,327 --> 00:33:51,887
لقد كانت الشقة فارغة
لبعض الوقت.

462
00:33:54,887 --> 00:33:56,286
فقط دع بعض الهواء النقي يدخل.

463
00:33:56,386 --> 00:33:59,006
إنها رائحة المجاري، وهي كذلك
كان دائما على هذا النحو.

464
00:33:59,106 --> 00:34:02,427
ماذا مع التبييض وحمض المرياتيك
ليس لديك أي فكرة عن مقدار الأموال التي أنفقتها.

465
00:34:02,527 --> 00:34:05,987
لكنها عديمة الفائدة. بعض المنازل
نتن وهذا واحد لا.

466
00:34:06,087 --> 00:34:09,027
وأنا أحذرك أيضا من ذلك
يتسرب السقف. هناك.

467
00:34:09,127 --> 00:34:12,667
لقد ألقيت نظرة على البناء. قال لي
أنه ينبغي إعادة بناء السقف المنسدل.

468
00:34:12,767 --> 00:34:16,396
ما الذي تفعله هنا؟ - لم أستطع
العيش مع تلك بيرونيس لعنة.

469
00:34:17,167 --> 00:34:19,635
إنهم ليسوا لئيمين، بل على العكس تماما،
إنهم طيبون إلى حد ما

470
00:34:19,735 --> 00:34:22,719
لكنهم جعلوا ثديي يجف
مع كل وجبات عشاء سمك القد المجففة.

471
00:34:23,087 --> 00:34:26,238
لا يمكنك البقاء هنا. صديقي هنا
جلبت بعض البضائع من اليابان

472
00:34:26,338 --> 00:34:29,066
ونحن نقوم بإنشاء بوتيك.
- لا أعتقد أنها فكرة عظيمة.

473
00:34:29,207 --> 00:34:31,907
مع كل تلك السلالم لتسلقها.

474
00:34:32,007 --> 00:34:33,520
وهذه الرائحة الكريهة!

475
00:34:35,407 --> 00:34:36,840
محبوب!

476
00:34:37,927 --> 00:34:42,067
اسمع يا عزيزي، لقد قلت أنك تستطيع ذلك
البقاء هنا لبضعة أيام فقط.

477
00:34:42,167 --> 00:34:46,291
هل تعيشن أيها السيدات في هذا المنزل؟
- أنا فقط ولست سيدة.

478
00:34:46,487 --> 00:34:48,796
أنظر، يجب أن أتحدث معه
صديقي الآن.

479
00:34:48,896 --> 00:34:51,276
ومن ثم الاستعداد
الحليب المجفف للطفل.

480
00:34:51,376 --> 00:34:53,085
امسكه ثانية. هنا.

481
00:34:54,407 --> 00:34:56,477
بما أن لديك ولاعة،
إذا كنت لا تمانع...

482
00:34:56,577 --> 00:34:58,205
من فضلك، ساعدني في إشعال موقد الغاز.

483
00:34:58,305 --> 00:35:00,437
أنا أحذرك من أنها كريهة الرائحة أيضًا.

484
00:35:00,537 --> 00:35:03,837
لقد تعطلت الكهرباء.
- ماذا؟ عملت بشكل جيد!

485
00:35:03,937 --> 00:35:07,966
ليس على حياتك! الملف
احترقت. - لا بد أنك أحرقته.

486
00:35:09,847 --> 00:35:11,001
يتسرب!

487
00:35:11,127 --> 00:35:14,199
لا تخف، لقد أوشكت على الوصول.
ضرب مباراة أخرى.

488
00:35:18,487 --> 00:35:19,966
شكرًا.

489
00:35:20,327 --> 00:35:23,125
حسنا، لا تفهموني خطأ

490
00:35:23,487 --> 00:35:25,667
ولكن هناك الكثير منا
هنا.

491
00:35:25,767 --> 00:35:28,839
اسمع، عد لاحقًا،
سترى أننا سنجد حلا.

492
00:35:28,939 --> 00:35:31,640
متى يمكنني العودة؟
- لاحقاً.

493
00:35:31,740 --> 00:35:35,787
إذا كانت السيدة ترغب في البقاء هنا

494
00:35:35,887 --> 00:35:38,003
ليس لدي أي شيء ضد ذلك.

495
00:35:38,127 --> 00:35:41,881
يمكنك مراقبة البضائع
وافتح البوتيك في الصباح.

496
00:35:41,981 --> 00:35:43,467
سنناقش ذلك لاحقا.

497
00:35:43,567 --> 00:35:45,603
لكني على الأرجح لن أقبل

498
00:35:45,703 --> 00:35:48,485
لأنه، كما ترى، هذه السيدة هنا
هي أخت صديق لي

499
00:35:48,585 --> 00:35:50,364
الذي يعيش حاليا في لندن.

500
00:35:50,464 --> 00:35:54,042
هذا الصديق لديه شقته الخاصة
والتي أعتقد أنني قد استخدامها.

501
00:35:54,607 --> 00:35:56,165
هل أنا على حق يا أنجليكا؟

502
00:35:59,407 --> 00:36:01,398
أم! - يقول ما؟

503
00:36:01,647 --> 00:36:04,639
كيف تجرؤ أيها الأحمق اللعين!
سأجعلك تستعيد ذلك!

504
00:36:05,127 --> 00:36:06,987
أنت مراجعي غبي!

505
00:36:07,087 --> 00:36:10,796
ماذا قلت؟ سأقتلك!
- أوريستي، توقف! هل انت مجنون؟

506
00:36:11,687 --> 00:36:14,759
ينظر! اذهب واغتسل بالماء البارد
الآن.

507
00:36:14,967 --> 00:36:16,241
الماء البارد!

508
00:36:18,527 --> 00:36:20,836
ماذا فعلت له؟
من الأفضل أن آخذه إلى الصيدلية.

509
00:36:20,936 --> 00:36:24,067
خذه حيثما شئت
لكن لا تجرؤ على إعادته إلى هنا!

510
00:36:24,167 --> 00:36:26,417
وإلا قد أفعل شيئًا مجنونًا!

511
00:36:28,127 --> 00:36:29,958
لا أريد رؤيته مرة أخرى أبدًا!

512
00:36:31,527 --> 00:36:36,137
<i>عزيزتي ميشيل، رأيت مارا،
الفتاة من فيا بريفيتي.</i>

513
00:36:36,367 --> 00:36:39,996
<i>وجد لها أوزفالدو وظيفة. هي تعمل
للناشر فابيو كولاروزا.</i>

514
00:36:40,327 --> 00:36:44,307
<i>رأيت أيضًا الطفل:
إنه لطيف لكنه ليس لك.</i>

515
00:36:44,407 --> 00:36:47,001
<i>لديه شفاه سميكة
والخصلات السوداء الطويلة.</i>

516
00:36:47,647 --> 00:36:50,387
<i>الفتاة ترغب في البقاء
في الطابق السفلي الخاص بك</i>

517
00:36:50,487 --> 00:36:53,387
<i>ولكن هذا غير ممكن الآن
لأن راي</i>

518
00:36:53,487 --> 00:36:56,923
<i>الرجل الذي أرسلته هنا، و
الذي مكث في منزلي لمدة أسبوع</i>

519
00:36:57,023 --> 00:36:59,147
<i>تعيش في الطابق السفلي مع سونيا</i>

520
00:36:59,247 --> 00:37:01,941
<i>هذا الصديق لي.
لا أعرف إذا كنت قد قابلتها من قبل.</i>

521
00:37:02,487 --> 00:37:05,245
<i>لم يتفق راي وأوريستي.</i>

522
00:37:42,847 --> 00:37:45,236
<i>عزيزي ميشيل...</i>

523
00:38:02,127 --> 00:38:03,355
الشعور بالذنب.

524
00:38:03,455 --> 00:38:06,166
أن يُفضل دائمًا على التواطؤ.

525
00:38:06,687 --> 00:38:08,023
نقاء.

526
00:38:08,207 --> 00:38:13,100
كلمة غامضة تستخدم في الغالب من قبل هؤلاء
الذين يفكرون من حيث القذارة.

527
00:38:14,887 --> 00:38:16,379
مال.

528
00:38:16,567 --> 00:38:19,957
والعار يكمن في امتلاكها
وليس في إنفاقه.

529
00:38:23,047 --> 00:38:26,987
لا يا آنسة. ليس من الضروري
أن تأتي إلى هنا.

530
00:38:27,087 --> 00:38:30,875
عندما تسمع حشرجة الموت،
اضغط على الزر الموجود على الإملاء

531
00:38:30,975 --> 00:38:34,516
على مكتبك واكتب
ما تسمعني أمليه.

532
00:39:01,047 --> 00:39:04,387
<i>عزيزتي ميشيل، أقدم لك الأخبار السارة
أنني وجدت وظيفة.</i>

533
00:39:04,487 --> 00:39:07,001
<i>لقد كانت آدا، زوجة أوزفالدو،
من وجدها لي.</i>

534
00:39:07,207 --> 00:39:09,846
<i>أنا أعمل لدى ناشر،
فابيو كولاروزا.</i>

535
00:39:09,946 --> 00:39:12,999
<i>إنه صديق آدا. يقول أوزفالدو
لقد كانا عاشقين منذ عامين.</i>

536
00:39:17,527 --> 00:39:19,995
كنت أراقبك.
أنا لا أملي.

537
00:39:20,095 --> 00:39:21,945
أستطيع أن أرى وأسمع ذلك.

538
00:39:23,167 --> 00:39:26,682
يمكنك العودة إلى مكانك.
أنا جاهز. - الآن، قمت بإيقاف تشغيله.

539
00:39:31,967 --> 00:39:34,007
قلت لي أن اضغط عليه
إذا كان يرن.

540
00:39:34,127 --> 00:39:35,719
الآن لم يكن الأمر كذلك.

541
00:39:35,819 --> 00:39:38,027
صباح الخير للجميع.
- صباح الخير.

542
00:39:38,127 --> 00:39:40,667
لماذا أنت هنا؟
قلت أنك ستتصل أولاً.

543
00:39:40,767 --> 00:39:42,942
كنت مارة وأنا أفكر
كان من الأسهل مجرد الدخول.

544
00:39:43,047 --> 00:39:44,924
سأتناول الغداء مع أوزفالدو.

545
00:39:48,607 --> 00:39:51,440
ما رأيك في الفتاة؟
لقد حذرتك، إنها مجنونة بعض الشيء.

546
00:39:51,540 --> 00:39:53,563
ليس لدي أي شيء ضد المجانين.

547
00:39:58,767 --> 00:40:02,442
<i>أحضر الطفل إلى سيدة
الذي يعتني بـ 8 أطفال آخرين.</i>

548
00:40:02,542 --> 00:40:05,405
<i>مرة أخرى، كانت آدا هي من
وجدت تلك السيدة بالنسبة لي.</i>

549
00:40:05,607 --> 00:40:09,441
ثلاث شرائح من تارت الفراولة...
- عليك الحصول على الإيصال.

550
00:40:17,927 --> 00:40:20,236
ثلاث حبات من الفراولة
وجعة الزنجبيل.

551
00:40:23,687 --> 00:40:25,405
1500.

552
00:40:26,727 --> 00:40:30,267
هنا. - ألا ترغب في ذلك
للذهاب معي إلى المطعم؟

553
00:40:30,367 --> 00:40:33,757
شكرا، ولكني وعدت طفلي
سوف آتي من أجله في وقت سابق.

554
00:40:33,857 --> 00:40:35,644
في يوم آخر، بكل سرور.

555
00:40:41,127 --> 00:40:43,004
<i>الطفل يشبهك.</i>

556
00:40:43,104 --> 00:40:46,267
<i>شعره أسود ومستقيم.
إن شعرك مجعد وضارب إلى الحمرة بدلاً من ذلك.</i>

557
00:40:46,367 --> 00:40:49,307
<ط> بعد كل شيء، يتغير شعر الأطفال
في الوقت المناسب.</i>

558
00:40:49,407 --> 00:40:51,875
<i>عيناه رمادية داكنة.
لونك أخضر.</i>

559
00:40:51,975 --> 00:40:54,879
<ط>ولكن من المعروف أن لون
تتغير عيون الأطفال أيضًا مع مرور الوقت.</i>

560
00:40:55,047 --> 00:40:58,825
<i>أتمنى لو كان الطفل لك،
لكنني لست متأكدا.</i>

561
00:40:58,927 --> 00:41:02,044
<ط> ولكن لا أعتقد أنني سأطلب منك
ليكون والده عندما تعود.</i>

562
00:41:02,144 --> 00:41:04,987
<ط> سأكون مجنونا إذا فعلت ذلك.
سأكون حثالة أيضًا</i>

563
00:41:05,087 --> 00:41:07,596
<i>لأنني لست متأكدًا
أنك الأب.</i>

564
00:41:08,207 --> 00:41:10,641
وداعا. - مع السلامة.

565
00:41:38,767 --> 00:41:40,837
يجعلونني أشعر بالدوار.

566
00:41:42,967 --> 00:41:47,245
ومن يعرف لماذا تولى الرسم
هذه الصور الضخمة الطائشة.

567
00:41:53,527 --> 00:41:56,121
من فضلك، اترك تلك الصورة هناك.
- نعم سيدتي.

568
00:42:08,087 --> 00:42:10,521
أما بالنسبة للآخرين، فسوف نطلب المشورة.

569
00:42:10,621 --> 00:42:13,599
سأقوم فقط بالتقاط هذه الصورة لي.
لقد رسمها في بيفي دي كادوري،

570
00:42:13,699 --> 00:42:15,857
قبل بضعة أشهر من انفصالنا.

571
00:42:16,727 --> 00:42:19,878
وبعد فترة وجيزة عدنا
إلى روما. كانت نهاية الصيف.

572
00:42:20,327 --> 00:42:22,682
في ذلك الوقت
عشنا في كورسو تريست.

573
00:42:23,782 --> 00:42:27,316
ذات صباح ذهبت بعيدا.
لقد تركته إلى الأبد.

574
00:42:27,927 --> 00:42:32,059
لقد غادرت مع التوأم.
كانت ميشيل في السادسة من عمرها.

575
00:42:32,927 --> 00:42:34,918
ها هو! لقد وجدت ذلك!

576
00:42:37,367 --> 00:42:40,564
وجدت ماذا؟ - روايتي!

577
00:42:42,767 --> 00:42:45,440
وكان التصحيح الوحيد
ونسخة مكتوبة.

578
00:42:46,007 --> 00:42:48,475
وأعطيته ليقرأ
منذ 3 سنوات.

579
00:42:48,575 --> 00:42:51,764
أخبرني أنه فقدها في مقهى،
في محطة القطار في فلورنسا.

580
00:42:51,864 --> 00:42:54,645
يتذكر؟ - نعم.
قلت لي ذلك مرات عديدة.

581
00:42:54,807 --> 00:42:57,307
'''عصيدة من دقيق الذرة والسم''.
هذا هو العنوان، أليس كذلك؟

582
00:42:57,407 --> 00:43:00,627
'''عصيدة من دقيق الذرة والسم''.
وأعتزم نشره.

583
00:43:00,727 --> 00:43:03,958
سأخبر أوزفالدو.
زوجته صديقة لكولاروسا.

584
00:43:06,367 --> 00:43:09,484
إنه فقط...
كنت أتحدث عنك فقط.

585
00:43:09,927 --> 00:43:12,187
أنت تعرف الناشر كولاروزا
جيد جداً، أليس كذلك؟

586
00:43:12,287 --> 00:43:14,118
زوجتي. - بالضبط!

587
00:43:14,218 --> 00:43:17,387
لذلك، سوف نسأل زوجتك
للتوصية.

588
00:43:17,487 --> 00:43:19,955
سأجعلك تبدو بمظهر جيد، سترى.

589
00:43:20,055 --> 00:43:24,717
دعونا نأمل ذلك. إذا لم يكن هناك شيء آخر كذلك
لقد سامحتني على توصية أخرى

590
00:43:24,817 --> 00:43:28,880
التي طلبتها منها، والتي سوف
ربما تجلب الكثير من الضرر.

591
00:43:30,487 --> 00:43:32,478
أنت لا تزال جائعا.

592
00:43:33,887 --> 00:43:37,243
اعتقدت أنك ستدعوني للخروج،
لذلك تخطيت العشاء.

593
00:43:46,407 --> 00:43:49,001
هل والدي ميشيل
رعاية الطفل؟

594
00:43:49,101 --> 00:43:51,476
أنا أعرف فقط أنجليكا، أخته.

595
00:43:51,576 --> 00:43:55,276
إنها لطيفة، لقد وعدت
أنها سوف تعطيني عربة طفل.

596
00:43:56,287 --> 00:43:58,676
إنه يرهقني وأنا أحمله
على ظهري.

597
00:43:59,407 --> 00:44:01,125
سأذهب لرؤية والدته.

598
00:44:01,647 --> 00:44:04,525
وتقول إنها كانت مكتئبة للغاية في الآونة الأخيرة.
وأنا أنتظر.

599
00:44:05,007 --> 00:44:07,898
عندما تكون أقل اكتئابا،
سأذهب لرؤيتها.

600
00:44:08,087 --> 00:44:09,725
أنا لا أريد أي شيء منها.

601
00:44:10,207 --> 00:44:12,721
لست متأكدا حتى
ما إذا كان الطفل هو ميشيل.

602
00:44:12,821 --> 00:44:15,162
حتى لو كان كذلك،
لا أريد الزواج منه.

603
00:44:15,262 --> 00:44:17,417
إنه سيء ​​المزاج. لا.

604
00:44:17,727 --> 00:44:20,480
لا يعني ذلك أنني لا أريد الزواج منه
لأنه سيء المزاج

605
00:44:20,580 --> 00:44:22,080
ولكن لأنني أشعر بالأسف عليه.

606
00:44:24,007 --> 00:44:27,682
أرغب في الزواج من رجل
الذي لن أشعر بالأسف عليه أبدًا.

607
00:44:28,807 --> 00:44:31,037
لأنني أشعر بالأسف على نفسي بالفعل.

608
00:44:32,527 --> 00:44:36,645
هناك. أود أن أتزوج
لرجل يمكن أن أحسده.

609
00:44:40,767 --> 00:44:43,679
لقد تأخرنا، أليس كذلك؟
- لا، لماذا؟

610
00:44:44,087 --> 00:44:47,159
ليس في العمل اليوم. في أيام السبت
لدينا نصف يوم عطلة.

611
00:44:47,259 --> 00:44:48,275
لذا؟

612
00:44:49,287 --> 00:44:52,006
لذا، إذا سمحت لي،
سأرافقك إلى المنزل.

613
00:44:52,287 --> 00:44:55,597
بهذه الطريقة، سوف تعرفني
لطفلك. - بالطبع!

614
00:45:08,727 --> 00:45:11,627
لكن طفلي ليس في المنزل.
- ثم أرني مكانك.

615
00:45:11,727 --> 00:45:14,116
إنه عند السيدة التي تعتني به
عندما أعمل.

616
00:45:14,216 --> 00:45:17,227
أنا لا أملك هذا المكان. رجل ياباني
كان من المفترض أن يأتي ويبقى هنا

617
00:45:17,327 --> 00:45:18,965
لكنه لم يفعل
بسبب الرائحة الكريهة.

618
00:45:19,065 --> 00:45:22,005
أعطاني هذا الكيمونو
عندما احترق معطفي.

619
00:45:22,105 --> 00:45:24,078
لكن إذا كان الأمر يسليك...
- إنه كذلك. - على ما يرام.

620
00:45:28,167 --> 00:45:30,556
قلت سأعد لك القهوة
ولكن هذه قهوة سريعة التحضير.

621
00:45:30,656 --> 00:45:33,366
ليس لدي صبر مع القهوة.
يستغرق صنعه الكثير من الوقت.

622
00:45:34,567 --> 00:45:36,239
هل هذا جيد معك؟ - نعم.

623
00:45:41,247 --> 00:45:44,267
الجزء الأصعب هو العثور على كوب.
لدي واحد فقط.

624
00:45:44,367 --> 00:45:47,279
لقد اقترضته من صديق
الذي يعيش في معاش.

625
00:45:47,687 --> 00:45:50,904
يجب أن أشتري بعض الأدوات المنزلية
لكنني دائما مشغول.

626
00:45:51,607 --> 00:45:53,058
كنت أقول أنني مشغول دائما.

627
00:45:53,158 --> 00:45:56,758
الى جانب ذلك، أنا لا أحب أن آخذ
طفلي إلى الأماكن المزدحمة.

628
00:45:57,807 --> 00:45:59,684
لا السكر. هل هذا جيد؟

629
00:46:03,447 --> 00:46:05,005
آه، ملعقة صغيرة.

630
00:46:05,167 --> 00:46:06,725
تفضل.

631
00:46:18,447 --> 00:46:19,846
لقد نجحنا.

632
00:46:43,887 --> 00:46:46,387
رائحة سيئة، أليس كذلك؟
- لا، لا أستطيع شمه.

633
00:46:46,487 --> 00:46:49,726
لقد حصلت على أنف كبير ولكن
ليس لدي حاسة الشم. - كنت محظوظا!

634
00:46:50,127 --> 00:46:51,185
أفعل.

635
00:46:58,447 --> 00:47:00,039
لا، هذا واحد متصدع.

636
00:47:23,367 --> 00:47:24,800
لكن...

637
00:47:43,687 --> 00:47:45,484
يا لها من فكرة جميلة!

638
00:47:59,087 --> 00:48:00,640
ما هو مثل؟

639
00:48:01,207 --> 00:48:03,482
جميل. جميلة حقا.

640
00:48:04,047 --> 00:48:07,483
لا، انتظر! يجب أن أقوم بتحضير الحليب.
إذا استيقظت، فسوف تحدث ضجيجًا!

641
00:48:08,687 --> 00:48:11,282
كنت تنام جيدا
أنني لم أرغب في إيقاظك

642
00:48:11,397 --> 00:48:14,403
عندما جئت لحبيبتي.
اضطررت للاندفاع.

643
00:48:15,127 --> 00:48:18,119
علاوة على ذلك، فقد جعلني سعيدًا
لتعرف أنك كنت هنا.

644
00:48:18,487 --> 00:48:21,559
لأنني لا أحب أن أكون وحيدا
عندما أهز الحليب المجفف.

645
00:48:21,659 --> 00:48:24,719
يجب أن أعتاد على ذلك
لأنني دائمًا ما أكون وحيدًا.

646
00:48:25,287 --> 00:48:27,596
لكن، لا أستطيع التعود على ذلك.

647
00:48:31,007 --> 00:48:32,884
تفضل.

648
00:48:36,647 --> 00:48:38,797
إذا كنت ترغب في البقاء لتناول العشاء
أنا أصنع شريحة لحم الخاصرة.

649
00:48:38,897 --> 00:48:40,559
يمكننا تقسيمها.

650
00:48:40,967 --> 00:48:42,639
أم أنك مشغول؟

651
00:48:43,367 --> 00:48:46,165
هل يجب عليك تناول العشاء مع آدا؟
- لا، لم أتصل بها اليوم.

652
00:48:53,047 --> 00:48:54,639
أنت تبدو مثل البجع!

653
00:48:54,739 --> 00:48:56,843
اعتقدت ذلك
في المرة الأولى التي رأيتك فيها.

654
00:48:56,943 --> 00:48:58,893
أنت تبدو مثل البجع.

655
00:48:59,047 --> 00:49:03,484
أنا أعرف. لقد قيل لي ذلك من قبل.
لا أتذكر من فعل ذلك ولكن شخص ما.

656
00:49:03,584 --> 00:49:06,127
لقد كانت آدا.
- لا، لا أعتقد ذلك.

657
00:49:08,687 --> 00:49:10,917
انا ذاهب لرؤية
إذا كان لدي حقا تلك شريحة لحم الخاصرة.

658
00:49:15,447 --> 00:49:18,520
تذكر أنه لا يجب أن تكون في وضع التشغيل
مصطلحات الاسم الأول معي في العمل.

659
00:50:11,967 --> 00:50:14,879
آسف إذا جعلتك تنتظر.
كنت في الحمام.

660
00:50:15,687 --> 00:50:17,325
وعربة الأطفال هذه؟

661
00:50:17,967 --> 00:50:20,242
لا تقل لي ذلك...
- لا، إنها للفتاة.

662
00:50:20,342 --> 00:50:22,079
كما تعلمون، تلك الصديقة لميشيل.

663
00:50:22,807 --> 00:50:26,004
أتمنى أن يأتي أوزفالدو ليأخذها
وأخذها إلى مكانها.

664
00:50:26,767 --> 00:50:28,485
هل أنت وحدك؟ - نعم.

665
00:50:28,727 --> 00:50:31,241
لقد ذهب أوريستي إلى أورفيتو
للتجمع.

666
00:50:31,847 --> 00:50:35,078
والفتاة لديها
المبيت في أنزيو.

667
00:50:35,407 --> 00:50:39,923
هل لديك أي ملفات تعريف الارتباط؟ - لا أنا لا.
ولكن لدي أعواد الخبز، إذا كنت تريد.

668
00:50:41,647 --> 00:50:44,256
الشاي جاهز تقريبًا.
هل تريد مني أن أصب؟

669
00:50:51,567 --> 00:50:54,161
أعتقد أنني حامل.
- أنت؟

670
00:50:54,327 --> 00:50:56,636
أعتقد أنني سأحصل على
فحص الدم غدا.

671
00:50:59,527 --> 00:51:01,936
كتب لي ميشيل
أنه سيتزوج.

672
00:51:02,327 --> 00:51:04,795
متى؟ - في أي وقت من الأوقات.

673
00:51:05,207 --> 00:51:08,221
بمجرد حصوله على الأوراق
طلب مني أن أرسله.

674
00:51:08,767 --> 00:51:12,043
لا بد أنك تمزح!
لن يتزوج أبداً.

675
00:51:12,847 --> 00:51:16,560
لن يكون لديه عائلة أبدًا
خاص به. هو مثلي الجنس.

676
00:51:16,887 --> 00:51:20,880
ماذا؟ - ألم تدرك ذلك
هو وأوزفالدو عاشقان؟

677
00:51:21,727 --> 00:51:23,558
ماذا تقول؟

678
00:51:24,367 --> 00:51:27,643
لديه صديقة وابن
الذي هو على الأرجح له.

679
00:51:27,807 --> 00:51:29,798
الآن هو حتى يتزوج.

680
00:51:30,647 --> 00:51:32,478
لأنه ثنائي الجنس.

681
00:51:32,647 --> 00:51:35,798
أوزفالدو لديه زوجة وأطفال.
بالنسبة لك، هو ثنائي الجنس أيضاً؟

682
00:51:36,087 --> 00:51:38,601
ثنائي الجنس. - تعال!

683
00:51:40,327 --> 00:51:44,525
هل يتزوج من صديقة قديمة؟
- لا، يقول أنه التقى بها هناك.

684
00:51:44,647 --> 00:51:47,787
انها ليست كل هذا الشباب.
وهي مطلقة ولديها طفلان.

685
00:51:47,887 --> 00:51:51,846
أمريكي. يقول أنها ليست جميلة.
إنها ترتدي النظارات.

686
00:51:52,167 --> 00:51:53,839
لكنها ذكية جدا.

687
00:51:54,007 --> 00:51:56,157
كان بإمكاننا أن نأخذ هذا
أمرا مفروغا منه.

688
00:51:56,647 --> 00:51:59,036
ولم يكتب لي شيئا.
هل تعرف أمي؟

689
00:51:59,207 --> 00:52:03,519
لا، يريد مني أن أعطيها الأخبار.
على أية حال، كتب إلى أوزفالدو.

690
00:52:03,807 --> 00:52:05,240
وأوزفالدو؟

691
00:52:06,247 --> 00:52:07,965
كان عصبيا جدا
عندما ذكرت ذلك.

692
00:52:08,065 --> 00:52:09,919
يرى؟ إنهم عشاق.

693
00:52:10,807 --> 00:52:14,641
هراء! كان عصبيا
لأن راي، صديق ميشيل

694
00:52:14,741 --> 00:52:18,879
الذي أضعه في الطابق السفلي،
يأخذ الكثير من الناس الغريبين إلى المنزل.

695
00:52:20,407 --> 00:52:23,956
أوزفالدو متوتر بسبب ميشيل.
قل ما تريد

696
00:52:24,847 --> 00:52:27,566
ولكن هذه العلاقة
ميشيل أوزفالدو... حسنًا!

697
00:52:29,007 --> 00:52:32,966
حتى لو كانت ميشيل مثلية الجنس، أو
المخنثين، هذا هو عمله!

698
00:52:34,287 --> 00:52:38,166
لا أرى لماذا يجب أن نستولي على البرج،
لأن وصية أبي كانت أن يترك الأمر له.

699
00:52:44,767 --> 00:52:47,600
لا بد لي من اتخاذ شيء
نيابة عن ميشيل.

700
00:52:47,700 --> 00:52:49,664
لقد كتب لي أن آتي إلى هنا.

701
00:52:52,647 --> 00:52:54,587
<ط> عزيزي أوزفالدو،
في الطابق السفلي الخاص بي</i>

702
00:52:54,687 --> 00:52:57,406
<i>هناك وشاح
في الجزء الخلفي من الدرج.</i>

703
00:52:57,887 --> 00:53:01,596
<i>إنه وشاح جميل، 100% من صوف الكشمير.
أبيض مع خطوط زرقاء سماوية.</i>

704
00:53:01,967 --> 00:53:04,037
<i>أعطاني إياها والدي.</i>

705
00:53:04,327 --> 00:53:06,966
<ط>أود منك أن تأخذ ذلك
واجعلها ملكًا لك.</i>

706
00:53:07,767 --> 00:53:10,486
<i>سأكون سعيدًا بمعرفة أن لديك
هذا الوشاح حول رقبتك</i>

707
00:53:10,586 --> 00:53:14,384
<i>عندما تغادر متجرك و
أنت تتجول على طول نهر التيبر.</i>

708
00:53:14,887 --> 00:53:18,402
<i>عزيزتي ميشيل، وشاح الكشمير
لا يمكن العثور عليه في أي مكان.</i>

709
00:53:18,967 --> 00:53:21,585
<i>لكنني اشتريت لنفسي وشاحًا.</i>

710
00:53:21,687 --> 00:53:24,326
<i>إنه ليس مصنوعًا من صوف الكشمير
وليس بها خطوط زرقاء.</i>

711
00:53:24,487 --> 00:53:27,081
<i>عندما أرتديه أتخيل أنه ملكك.</i>

712
00:53:27,447 --> 00:53:29,517
<i>أعلم أنه بديل.</i>

713
00:53:29,617 --> 00:53:32,440
<ط>من ناحية أخرى،
نحن جميعًا نعيش على البدائل.</i>

714
00:53:51,367 --> 00:53:53,835
أحضر الباقي. فابيو!

715
00:53:56,007 --> 00:53:57,138
فابيو!

716
00:54:02,407 --> 00:54:06,941
أوه! أتمنى أن يكون هناك حليب في المنزل
لأن الطفل يجب أن يأكل.

717
00:54:07,047 --> 00:54:09,083
في الواقع، أنا أيضًا، لكن الطفل أولًا.

718
00:54:09,183 --> 00:54:12,239
الحليب العادي جيد أيضًا
إذا لم يكن لديك أي حليب مجفف.

719
00:54:15,647 --> 00:54:19,322
هل يوجد حليب ؟ ربما
سيتعين على السيدة الشابة تناول العشاء.

720
00:54:19,422 --> 00:54:23,106
لا حليب. أما العشاء...
-انزل إلى المقهى من فضلك.

721
00:54:23,207 --> 00:54:26,106
شراء بعض الحليب و
دجاج مشوي.

722
00:54:26,207 --> 00:54:27,720
لا تنسى أشيائي!

723
00:54:33,247 --> 00:54:35,283
أين غرفتك؟

724
00:54:57,287 --> 00:54:59,721
يا له من جهد!

725
00:55:00,487 --> 00:55:02,000
لقد حصلت عليه.

726
00:55:09,327 --> 00:55:12,744
أنا أتفق معك بشكل جيد.
ربما يمكننا أيضًا أن نعيش معًا.

727
00:55:14,047 --> 00:55:16,880
ألست سعيدا؟
- بالطبع أنا.

728
00:55:24,727 --> 00:55:26,558
أنا أحب هذا السرير.

729
00:55:28,647 --> 00:55:30,285
انها لينة.

730
00:55:32,927 --> 00:55:35,505
من رسمها؟ - مافاي.

731
00:55:37,687 --> 00:55:41,316
ميشيل ترغب في ذلك.
هل تعلم أنه سيتزوج؟

732
00:55:41,527 --> 00:55:45,015
لقد كتب لي ذلك من إنجلترا.
لقد كتب أنه سيتزوج

733
00:55:45,115 --> 00:55:47,561
وهو يرسل 12 قطعة واحدة
للطفل.

734
00:55:47,661 --> 00:55:51,037
كانوا ينتمون إلى أحد الأطفال
من خطيبته المطلقة.

735
00:55:52,367 --> 00:55:55,484
ويمكننا أن نرسله
هذه اللوحة لحفل زفافه.

736
00:55:57,207 --> 00:55:58,979
ماذا تقول؟

737
00:56:00,327 --> 00:56:02,547
<i>تزوجت يوم الأربعاء.</i>

738
00:56:02,647 --> 00:56:04,842
<i>لحسن الحظ، لم يأت أحد منكم.</i>

739
00:56:05,007 --> 00:56:06,838
<i>ليس الأمر أنني لا أريد رؤيتك.</i>

740
00:56:06,938 --> 00:56:10,307
<i>لكننا رتبنا حفل الزفاف على عجل،
ولم نعطيها وزنا.</i>

741
00:56:10,407 --> 00:56:13,399
<i>إذا أتيت،
ربما كنت قد شعرت بخيبة أمل.</i>

742
00:56:14,767 --> 00:56:16,678
من هم الآخرون؟

743
00:56:17,167 --> 00:56:19,761
والديها، على ما أعتقد
أو علاقات وثيقة، على أية حال.

744
00:56:19,881 --> 00:56:22,447
كان بإمكانه أن يرسلنا
صورة أفضل من هذه.

745
00:56:22,967 --> 00:56:24,605
لا يمكنك رؤية أي شيء على الإطلاق.

746
00:56:25,247 --> 00:56:27,078
مجرد معطف واق من المطر الأسود.

747
00:56:27,567 --> 00:56:31,321
غريب. كنت متأكدا من أنني أخذت الرسالة.
أين وضعته بحق الجحيم؟

748
00:56:31,527 --> 00:56:33,718
هل بدا سعيدا بالنسبة لك؟

749
00:56:34,447 --> 00:56:37,644
يقول أن زوجته شيوعية
الذي يدرس في الجامعة.

750
00:56:37,744 --> 00:56:41,436
لذلك في الصباح عليه أن يفعل ذلك
اهتموا بالبيت يا أطفال..

751
00:56:41,536 --> 00:56:43,404
وحتى غسل الأطباق.

752
00:56:46,127 --> 00:56:48,646
كم عمر زوجته؟ - 30.

753
00:56:51,087 --> 00:56:54,146
أخيك يحتاج إلى
امرأة كبيرة في السن قريبة منه.

754
00:56:54,247 --> 00:56:56,283
لقد اشتاق إليه دائمًا
المودة الأمومية.

755
00:56:56,383 --> 00:56:59,279
إنه خطأ والدك. أخذه
مني عندما كان صغيرا.

756
00:56:59,379 --> 00:57:01,358
دعونا نأمل أن يأتوا لعيد الفصح.

757
00:57:01,967 --> 00:57:05,521
بهذه الطريقة... سوف نلتقي
الزوجة والأطفال.

758
00:57:08,447 --> 00:57:12,838
بالحديث عن الأطفال...
انظر هناك على المكتب.

759
00:57:18,807 --> 00:57:23,437
كان لدى فيليبو طفلة.
أطلقوا عليها اسم فانيسا. البلهاء!

760
00:57:23,967 --> 00:57:26,401
أخبرني إذا كان هذا اسمًا جيدًا للفتاة.

761
00:57:26,867 --> 00:57:28,900
<i>عزيزتي أدريانا،
ولدت فانيسا يوم الأربعاء الماضي.</i>

762
00:57:29,001 --> 00:57:31,813
<i>نحن سعداء جدًا بوصولنا
ونعلنها لك أولاً.</i>

763
00:57:36,127 --> 00:57:40,245
أنت تفتقد فيليبو كثيرًا، أليس كذلك؟
ألا يمكنكما أن تبقيا أصدقاء؟

764
00:57:40,407 --> 00:57:42,238
لم أكن أريد أن.

765
00:57:43,807 --> 00:57:45,763
أنا أحب ذلك بشكل أفضل بهذه الطريقة.

766
00:57:47,767 --> 00:57:51,726
أعتز بذكريات رائعة
السنوات التي قضيتها مع فيليبو.

767
00:57:55,727 --> 00:57:59,561
يستمع. لقد دعوت كولاروزا،
الناشر، لتناول العشاء الأسبوع المقبل.

768
00:57:59,807 --> 00:58:02,719
لقد أزعجته ماتيلدا بالفعل
بكل الطرق الممكنة.

769
00:58:03,007 --> 00:58:05,726
لقد كانت تزعجه
لنشر روايتها.

770
00:58:06,327 --> 00:58:08,682
بالطبع،
سيكون على حسابي.

771
00:58:08,782 --> 00:58:12,346
هل تعلم أنه سيخرج الآن؟
مع مارا كاستوري؟ كاستيلاري...؟

772
00:58:12,447 --> 00:58:14,642
ما هو اسمها؟ صديق ميشيل...

773
00:58:18,647 --> 00:58:22,435
فقط ضوء المطبخ مضاء.
- يبدو أننا وصلنا هنا في وقت مبكر جدا.

774
00:58:25,447 --> 00:58:28,359
هل يمكننا الدخول؟ - أوه، هذا أنت!
لماذا أنت ذاهب بهذه الطريقة؟

775
00:58:28,459 --> 00:58:30,756
إنها مظلمة للغاية
على جانب المدخل.

776
00:58:30,856 --> 00:58:33,117
أعرف السبب:
تريد التحقق من القائمة.

777
00:58:33,217 --> 00:58:34,481
تيمبال الأرز

778
00:58:34,727 --> 00:58:37,719
vol-au-vent مع الفطر
وصلصة البشاميل.

779
00:58:39,727 --> 00:58:42,627
كعكة زوكوتو. كل شيء دائري،
كما اقترحت أدريانا.

780
00:58:42,727 --> 00:58:44,802
تعال معهم.
سأعود حالا.

781
00:58:44,927 --> 00:58:46,918
الآنسة كاستوريلي.
- سعيد بلقائك.

782
00:58:47,087 --> 00:58:49,387
سعيد بلقائك.
- الناشر كولاروزا.

783
00:58:49,487 --> 00:58:54,083
لا! مقدمات في غرفة المعيشة.
هذا هو المكان الذي يأخذ فيه الطباخ القوس. لو سمحت.

784
00:58:54,927 --> 00:58:57,361
تعال، تعال بهذه الطريقة.

785
00:59:01,967 --> 00:59:03,159
أم؟

786
00:59:07,647 --> 00:59:10,241
لماذا لا تستيقظ؟
إنهم هنا بالفعل.

787
00:59:10,407 --> 00:59:14,386
قلت لك أنني لن أقدم العشاء.
أشعر بالمرض وقد استقلت.

788
00:59:14,487 --> 00:59:17,547
لماذا؟ ماذا قلت؟ لقد صنعت للتو
ملاحظة على vol-au-vent.

789
00:59:17,647 --> 00:59:18,921
قلت أنه كان سيلان.

790
00:59:23,407 --> 00:59:25,477
مساء الخير.
- مساء الخير، أوزفالدو.

791
00:59:25,647 --> 00:59:28,186
السيد كولاروسا. - ممتن لمقابلتك.
- مساء الخير.

792
00:59:28,287 --> 00:59:31,802
الآنسة مارا كاستوريلي.
- هذا ميشيل عندما كان صبيا، أليس كذلك؟

793
00:59:31,902 --> 00:59:35,641
نعم. - إنه يشبهك كثيرًا.
لديه عيونك الخضراء.

794
00:59:36,087 --> 00:59:39,796
طفلي يشبهه أيضًا.
على الرغم من أن لديه عيون داكنة.

795
00:59:40,607 --> 00:59:42,677
سيئة للغاية ليس لدي
صورته علي.

796
00:59:42,777 --> 00:59:44,883
لكن في أحد هذه الأيام
سوف تقابله.

797
00:59:44,983 --> 00:59:47,840
سيكون من دواعي سروري.
ماذا تحب أن تشرب؟

798
00:59:48,127 --> 00:59:50,880
أنجليكا، اعتني بضيوفنا.

799
00:59:51,127 --> 00:59:52,879
ماذا سيكون لديك؟
- لا شيء، شكرا.

800
00:59:52,979 --> 00:59:55,162
أوزفالدو؟ - وأنا كذلك.

801
00:59:58,847 --> 01:00:01,236
سخيفة لي!
لقد نسيت أين وجدته.

802
01:00:04,647 --> 01:00:05,921
شكرًا.

803
01:00:16,607 --> 01:00:20,680
أنت لست من روما، أليس كذلك؟
- لا، أنا من نوفي ليجور.

804
01:00:20,847 --> 01:00:24,066
هل سبق لك أن كنت هناك؟
إنه مكان جميل جدًا.

805
01:00:24,167 --> 01:00:28,827
في الواقع، انها ليست جميلة.
لكن منزلي هو.

806
01:00:28,927 --> 01:00:33,226
إنها فيلا جميلة جدا
وكبيرة جدًا.

807
01:00:33,327 --> 01:00:35,158
الكثير منا يعيش فيه.

808
01:00:35,367 --> 01:00:38,962
من أقاربي، أخي الصغير
هو الوحيد الذي بقي لي

809
01:00:39,087 --> 01:00:42,987
ومربيتي العجوزة العزيزة.
والآن يعيش أبناء عمومتي هناك

810
01:00:43,087 --> 01:00:46,124
كما كان من المؤسف أن يغادر
الفيلا فارغة.

811
01:00:46,447 --> 01:00:49,359
على أية حال، أبناء عمي هم
مثل الاخوة بالنسبة لي.

812
01:00:49,487 --> 01:00:51,079
كلهم محامون

813
01:00:51,207 --> 01:00:53,198
مثلما كان عمي،
وحتى والدي.

814
01:00:53,298 --> 01:00:57,678
جميع المحامين مشهورين جدًا.
لقد قلت دائمًا لميشيل:

815
01:00:57,778 --> 01:01:01,827
''إذا كنت في حاجة إليها من أي وقت مضى،
أنت أو... والديك بالطبع"

816
01:01:01,927 --> 01:01:03,707
''ليس هناك أحد أفضل منهم''.

817
01:01:03,807 --> 01:01:06,082
أود أن أعهد بنفسي
لهم، إذا كنت في حاجة إليها من أي وقت مضى.

818
01:01:06,182 --> 01:01:09,364
إنهم يفوزون في كل قضية.
إنها أخبار سيئة إذا كنت ضدهم.

819
01:01:09,464 --> 01:01:11,563
قالت العمة ماتيلدا أنها جاهزة!

820
01:01:11,663 --> 01:01:14,081
قلت تعال وساعدني..
- أنا قادم.

821
01:01:14,181 --> 01:01:17,147
أنا قادم أيضًا.
- ليس هناك حاجة، صدقني.

822
01:01:17,247 --> 01:01:19,841
أنا بردان. أريد أن أحضر
معطف الفرو الخاص بي. - بارد؟

823
01:01:19,941 --> 01:01:22,107
الجو بارد.
- هل هي باردة حقا؟

824
01:01:22,207 --> 01:01:24,846
الجو حار جدًا. يا لها من فكرة!
- البرودة ليست فكرة

825
01:01:24,946 --> 01:01:27,487
إذا كان هناك أي شيء، فهو شعور.
- ربما ضجة كبيرة.

826
01:01:29,847 --> 01:01:32,236
إغاثة الجائعين!

827
01:01:38,087 --> 01:01:41,307
ضعها هنا. - لا تكن سخيفا.
الطقس حار. خلعه!

828
01:01:41,407 --> 01:01:43,238
هل أنت خائف من أنني قد أفسد ذلك؟

829
01:01:44,247 --> 01:01:45,839
من فضلك، اجلس.

830
01:01:46,687 --> 01:01:48,200
لو سمحت.

831
01:01:56,487 --> 01:01:58,717
تم شراؤه منذ 5 أيام.

832
01:01:59,767 --> 01:02:03,237
فهو لم يأمرني حقًا،
لكنني جئت في اللحظة المناسبة

833
01:02:03,447 --> 01:02:04,980
ليرثها.

834
01:02:05,687 --> 01:02:08,667
لقد كنت في باسكال في الآونة الأخيرة أيضا.

835
01:02:08,767 --> 01:02:13,107
كان لدي فضول لمعرفة ماذا
صدر في فرنسا سنة 48.

836
01:02:13,207 --> 01:02:15,027
بورت رويال، سانت بوف...

837
01:02:15,127 --> 01:02:17,925
لدي الكثير من الإعجاب ل
الكتاب المندفعين.

838
01:02:18,025 --> 01:02:22,467
اليوم، في أوقات التفكير البيئي هذه،
مثلما نبحث عن الطعام الحقيقي

839
01:02:22,567 --> 01:02:25,843
وينبغي لنا أيضا أن نفضل
المزيد من الكتاب الحقيقيين.

840
01:02:25,967 --> 01:02:29,755
<i>عزيزتي ميشيل، تلك الليلة
لقد تناولت العشاء في منزل والدتك.</i>

841
01:02:29,887 --> 01:02:34,165
<i>لا أعرف لماذا تمنيت كثيرًا ذات مرة
لرؤيتها، وأردت أن تحبني.</i>

842
01:02:34,287 --> 01:02:36,960
<ط> ربما لأنني كنت آمل
ستساعدني في الزواج منك.</i>

843
01:02:37,060 --> 01:02:39,436
<ط> لم أكن أريد حقا
للزواج منك، من الواضح</i>

844
01:02:39,536 --> 01:02:42,619
<i>أو ربما كنت يائسًا جدًا
الذي فعلته، دون أن أعرف ذلك.</i>

845
01:02:42,927 --> 01:02:45,227
<i>لم يكن العشاء ممتعًا.</i>

846
01:02:45,327 --> 01:02:49,081
<ط> كنت أرتدي معطف المنك ذلك
أعطاني البجع قبل 5 أيام</i>

847
01:02:49,181 --> 01:02:53,107
<i>ولكن بعد ذلك، في مرحلة ما،
شعرت وكأنني عاهرة من الدرجة العالية</i>

848
01:02:53,207 --> 01:02:56,404
<i>وبعد ذلك أصبحت كئيبًا جدًا
وفكرت:</i>

849
01:02:56,767 --> 01:02:59,627
<i> ''ماذا أفعل هنا؟
أين أنا؟"</i>

850
01:02:59,727 --> 01:03:02,707
<i> ''أي نوع من الناس هم هؤلاء.''
إذا لم يسألوني أي شيء؟''</i>

851
01:03:02,807 --> 01:03:04,827
<i>''وعندما أتكلم
يبدو أنهم لا يستمعون؟''</i>

852
01:03:04,927 --> 01:03:05,996
<i>إنهم مثقفون.</i>

853
01:03:06,096 --> 01:03:09,284
<i>كنت أموت من الصراخ في وجوههم
أنهم مؤخرتهم كبيرة!</i>

854
01:03:10,847 --> 01:03:12,803
أنا أسلمك مخطوطتي.

855
01:03:13,447 --> 01:03:16,245
كنزي، النسخة الوحيدة.

856
01:03:30,607 --> 01:03:32,360
هذا سوف يفي بالغرض، شكرًا لك.

857
01:03:35,727 --> 01:03:38,287
أطيب التمنيات لجهودكم
''عصيدة من دقيق الذرة والكستناء''!

858
01:03:38,647 --> 01:03:41,427
عنوان كتاب السيدة
ليست "عصيدة من دقيق الذرة والكستناء"

859
01:03:41,527 --> 01:03:44,627
لكن عصيدة من دقيق الذرة والسم.
- لقد ارتبكت بسبب تلك الأغنية

860
01:03:44,727 --> 01:03:46,638
اللي يروح...مش عارف؟

861
01:03:46,887 --> 01:03:52,484
<i>كانت أمي تقول لي:
لا تذهب إلى الجبال.</i>

862
01:03:52,584 --> 01:03:55,024
<i>سوف تأكل
عصيدة من دقيق الذرة والكستناء</i>

863
01:03:55,124 --> 01:03:58,324
<i>وستصاب بحرقة في المعدة.</i>

864
01:03:58,607 --> 01:04:01,347
<i>إذا كانت الكرا...
إذا لم يقتلنا الكراوت</i>

865
01:04:01,447 --> 01:04:04,041
<i>الكراوت والشقوق
والرياح الألبية الباردة</i>

866
01:04:04,141 --> 01:04:07,278
<i>عندما نتقدم في السن
سيكون لدينا ما نقوله.</i>

867
01:04:14,607 --> 01:04:17,951
أنا لا أعرف ما لديك ضدي.
ماذا فعلت لك؟

868
01:04:18,167 --> 01:04:21,165
أنت لم تتحدث معي،
أنت لم تنظر إلي مرة واحدة.

869
01:04:21,527 --> 01:04:23,867
لدي صداع رهيب.
- إله!

870
01:04:23,967 --> 01:04:25,878
دائما الصداع! دائماً!

871
01:04:31,727 --> 01:04:33,843
إنه يسنن، أيها المسكين.

872
01:04:39,407 --> 01:04:41,523
لدي الحق في الحصول على قسط من النوم.

873
01:04:42,767 --> 01:04:46,396
لذا؟ أنا أيضا لدي الحق في الحصول على
بعض النوم والحصول على بعض المرح!

874
01:04:46,527 --> 01:04:48,802
لديك الحق في لا شيء!
أنت الأم.

875
01:04:55,927 --> 01:04:57,347
يستمع!

876
01:04:57,447 --> 01:05:00,325
من الأفضل أن تغادر.
أنا أطردك!

877
01:05:00,425 --> 01:05:04,347
لقد أقالتني بالفعل
عدة مرات لكنني لن أغادر.

878
01:05:04,447 --> 01:05:06,358
يجب على الطبيب أن يخبرني بذلك.

879
01:05:06,767 --> 01:05:08,246
عاهرة!

880
01:07:21,447 --> 01:07:24,007
لا تفكر
يمكنني الاستمرار في العيش بهذه الطريقة.

881
01:07:24,607 --> 01:07:26,723
يجب علينا استئجار مربية.

882
01:07:28,167 --> 01:07:29,919
مربية؟

883
01:07:30,887 --> 01:07:33,162
نعم مربية!
مربية، مربية!

884
01:07:39,847 --> 01:07:41,838
عندما كنت أعيش وحدي
عبر Prefetti

885
01:07:41,967 --> 01:07:44,242
من وقت لآخر،
يمكنني حتى أن أترك الطفل يبكي.

886
01:07:45,567 --> 01:07:49,685
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك هنا لأنه
كنت تعاني دائمًا من الصداع.

887
01:07:55,167 --> 01:07:58,318
لا أعتقد أنني أشعر بذلك أيضًا
وجود مربية هنا.

888
01:07:59,007 --> 01:08:00,799
ثم سأغادر!

889
01:08:01,127 --> 01:08:02,446
انا خارج!

890
01:08:02,727 --> 01:08:06,925
سأضع بيني وبينك 500 كيلومتر.
سأعود إلى أقاربي!

891
01:08:21,967 --> 01:08:24,867
ولا تعاملني مثل
عاهرة من الدرجة العالية

892
01:08:24,967 --> 01:08:28,676
فقط لأنك أعطيتني الفراء
كنت قد اشتريت لبعض امرأة أخرى.

893
01:08:31,247 --> 01:08:34,557
أنا جميلة، شابة، لطيفة.
لدي طفل رائعتين.

894
01:08:34,657 --> 01:08:38,560
لي شرف العيش هنا
أنا أنفق المال الذي لا تحتاجه.

895
01:08:38,660 --> 01:08:42,276
ماذا تريد مني أكثر؟
أنت لا شيء آخر سوى كيس القرف!

896
01:08:42,527 --> 01:08:45,507
أنا لا أحتاجك حتى!
أعرف إلى أين أذهب.

897
01:08:45,607 --> 01:08:48,485
لدي فيلا في نوفي.
لقد جئت من عائلة جيدة

898
01:08:48,607 --> 01:08:51,679
لدي أقارب ومربيتي..

899
01:08:54,287 --> 01:08:58,803
<i>عزيزي ميشيل، لقد أخبرتك بذلك
أنا وكولاروسا سوف نتزوج.</i>

900
01:08:59,647 --> 01:09:03,196
<ط> لقد كان هراء.
تظاهر بأنني لم أخبرك بذلك أبدًا.</i>

901
01:09:03,367 --> 01:09:07,718
<i>لم يحلم قط بالزواج مني و
ربما لا أريد الزواج منه أيضًا.</i>

902
01:09:41,967 --> 01:09:44,147
اميليا! - من هذا؟

903
01:09:44,247 --> 01:09:47,000
أميليا، افتحي! هذا أنا!
- من قد يكون؟

904
01:09:49,367 --> 01:09:51,987
من أنت؟ - أنا مارا.

905
01:09:52,087 --> 01:09:53,679
مارا؟ - نعم!

906
01:09:58,127 --> 01:10:00,402
وهذا واحد؟ - انه لي.

907
01:10:01,767 --> 01:10:05,587
اه، لم نرى بعضنا البعض
لسنوات عديدة

908
01:10:05,687 --> 01:10:08,326
ولم أعرف عنك شيئا
ولا حتى أنك تزوجت.

909
01:10:08,426 --> 01:10:11,427
في الواقع، لم أتزوج.
- أرى. أنت لست متزوجا.

910
01:10:11,527 --> 01:10:15,027
كان لدي هذا الطفل مع رجل
من رماني في الشارع

911
01:10:15,127 --> 01:10:18,966
اي شارع؟
- حسنا... إنها قصة طويلة.

912
01:10:20,607 --> 01:10:23,405
اسمعي يا اميليا.
عليك أن تأخذني

913
01:10:23,527 --> 01:10:26,187
لأنني لا أملك المال لشراء فندق
وأنا متعب للغاية.

914
01:10:26,287 --> 01:10:29,085
لقد أمضيت يومًا كاملاً على الطريق.
- أين أضعك؟

915
01:10:29,185 --> 01:10:33,558
لماذا لا تذهب إلى أبناء عمومتك؟
- لا أريدهم أن يعرفوا أنني هنا.

916
01:10:34,047 --> 01:10:37,119
إنهم لا يعرفون شيئًا عن الطفل.
ولا أخي.

917
01:10:37,219 --> 01:10:41,041
هل لي أن أعرف لماذا أتيت إلى هنا؟
- لا أعرف.

918
01:10:41,527 --> 01:10:44,360
لم أكن متأكدًا مما إذا كنت سأأتي إلى هنا
أو اذهب إلى صديقي في تراباني.

919
01:10:44,927 --> 01:10:48,587
لقد كان من الأفضل لو ذهبت
هناك ولكن لا يزال لدي الوقت.

920
01:10:48,687 --> 01:10:51,323
هل ترى أبناء عمومتي؟
كيف حالهم؟

921
01:10:51,647 --> 01:10:54,525
كيف يمكن أن يفعلوا؟ سيء.

922
01:10:56,687 --> 01:10:57,676
هنا.

923
01:11:15,327 --> 01:11:17,602
هل هو لك؟ - بالطبع هو كذلك!

924
01:11:17,807 --> 01:11:21,163
كم هو جميل.
يجب أن يكلف الكثير من المال.

925
01:11:22,847 --> 01:11:25,919
هل تريد بيعه؟
- لماذا ينبغي لي؟

926
01:11:28,167 --> 01:11:30,920
(أميليا) قالت أنك مفلس
وأنك أتيت إلى هنا..

927
01:11:32,807 --> 01:11:34,798
جئت إلى هنا
لا يطلب منك شيئا.

928
01:11:34,898 --> 01:11:37,162
في الواقع، سألت أميليا
لا أقول لك أنني هنا.

929
01:11:37,262 --> 01:11:39,887
بدلا من ذلك قالت لنا، وكل شيء
والأقارب الآخرين كذلك.

930
01:11:40,047 --> 01:11:43,801
حسنا، كما تعلمون،
لا يمكننا أن نفعل أي شيء بالنسبة لك.

931
01:11:43,901 --> 01:11:45,784
نحن نعتني بالفعل
من أخيك.

932
01:11:45,887 --> 01:11:48,396
ولكن إذا كنت ترغب في ذلك
لبيع الفراء... - لا!

933
01:11:48,607 --> 01:11:51,644
مهلا، هذا واحد هنا
هو ابن أخيك، كما تعلمون.

934
01:11:53,487 --> 01:11:56,047
أنت لا تنظر إليه حتى؟
أعطه ترحيبا حارا.

935
01:11:56,147 --> 01:12:00,678
فكر في الأمر. إنه لطيف، جديد. - أحب
وجود أشياء جميلة. لدي حتى...

936
01:12:04,847 --> 01:12:07,441
لقد تركت الكيمونو الخاص بي
في مكان البجع.

937
01:12:08,127 --> 01:12:11,676
تلك الكرة اللولبية، مارا،
اتصلت بك من نوفي.

938
01:12:12,367 --> 01:12:16,787
إنها تطلب منك خدمة:
أن تذهب إلى الناشر Colarosa

939
01:12:16,887 --> 01:12:20,947
وخذ الكيمونو الياباني
الذي استعجل الرحيل

940
01:12:21,047 --> 01:12:24,467
لقد نسيت وأخذها لها
في المحطة

941
01:12:24,567 --> 01:12:28,547
عندما تمر عبر روما
في طريقها إلى تراباني.

942
01:12:28,647 --> 01:12:33,198
إنها لا تعرف متى سيكون ذلك
وهي غير متأكدة مما إذا كانت تريد الذهاب.

943
01:12:33,927 --> 01:12:39,047
عزيزتي مارا، جاء أوزفالدو وأخذ
الكيمونو الياباني الخاص بك.

944
01:12:39,287 --> 01:12:43,467
أنا ممتن للغاية لك
لأنه ذهب بعيدا.

945
01:12:43,567 --> 01:12:47,640
لقد كانت، في الواقع، أعمق أمنياتي
وأنت أحسب ذلك

946
01:12:47,740 --> 01:12:52,357
وأيضًا لأنني ربما تصرفت بطريقة ما
حتى تتمكن من فهم.

947
01:12:52,607 --> 01:12:54,691
إذا كنت لا تزال على قيد الحياة،
في أعماقك

948
01:12:54,807 --> 01:12:58,467
غامضة، مشوشة
إرادة العودة يوما ما

949
01:12:58,567 --> 01:13:01,400
يجب أن تعرف
أنها لن تكون فكرة جيدة أبدًا.

950
01:13:01,967 --> 01:13:05,755
أتمنى لكم كل التوفيق
وآمل أن تكون سعيدا

951
01:13:05,927 --> 01:13:08,236
بشرط وجود السعادة

952
01:13:08,927 --> 01:13:12,237
لا أعتقد أنه موجود
لكن البعض الآخر يعتقد ذلك

953
01:13:12,337 --> 01:13:15,364
لذلك ليس من المستحيل أن يكونوا على حق.

954
01:13:16,247 --> 01:13:19,737
لمن نترك الفتاة؟
وهذا يكلف الكثير، كما تعلمون.

955
01:13:20,207 --> 01:13:22,163
يمكن لأمي أن تدفع ثمن رحلتي بسهولة.

956
01:13:22,263 --> 01:13:25,956
لماذا لا تذهب لرؤية ميشيل؟
أنا لا أعرف لماذا أنت مستاء جدا.

957
01:13:26,056 --> 01:13:29,067
ما سبب هذه الحالة التي أنت فيها؟

958
01:13:29,167 --> 01:13:31,587
رسالته الأخيرة.
على أية حال، قرأته أيضا.

959
01:13:31,687 --> 01:13:33,200
بالضبط لأنني قرأته.

960
01:13:33,327 --> 01:13:36,166
هل سئم من زوجته؟
سيئة للغاية بالنسبة له.

961
01:13:36,287 --> 01:13:39,003
لماذا تزوجها
إذا كان بالكاد يعرفها؟

962
01:13:39,127 --> 01:13:42,107
ولم يشعر بالملل معها.
إنه يشعر بخيبة أمل في نفسه.

963
01:13:42,207 --> 01:13:44,304
وهو في منتصف الأزمة،
الشعور بالوحدة.

964
01:13:44,487 --> 01:13:47,107
هل يفتقدك
وأصدقائه في روما؟

965
01:13:47,207 --> 01:13:49,384
يجب أن يأتي إلى هنا
وقضاء حاجته.

966
01:13:49,487 --> 01:13:51,796
أنا لا أفهم
لماذا عليك أن تذهب لرؤيته.

967
01:13:51,967 --> 01:13:55,347
مشتاقة إلى مارا...
هو كتب ذلك أو أنا مخطئ؟

968
01:13:55,447 --> 01:13:57,942
نعم، لكنه يقول ذلك
لأنه يائس.

969
01:13:58,287 --> 01:14:01,027
زوجته، هذه هي النقطة،
رغم كل ذكائها

970
01:14:01,127 --> 01:14:03,163
لا يمكن أن تساعد و
فهمه.

971
01:14:03,263 --> 01:14:06,896
يقول إنه لا يستطيع إلا أن يسكب
قلبه إلى كرة لولبية مثل مارا.

972
01:14:07,047 --> 01:14:10,427
وهو مثل التحدث إلى العدم.
- الحقيقة هي أنك تجلب مشاكل خيالية.

973
01:14:10,527 --> 01:14:12,916
لقد أحببت ميشيل دائمًا
ليشفق على نفسه.

974
01:14:13,016 --> 01:14:17,364
التظاهر بسوء التقدير. الحقيقي
المشكلة هي أنه لا يوجد شيء لفهمه.

975
01:14:18,767 --> 01:14:20,837
قلت لك:
''افعل ما تريد''.

976
01:14:21,007 --> 01:14:23,587
حقيقة أنني ضد ذلك
ليس له أهمية.

977
01:14:23,687 --> 01:14:26,247
كل ما عليك فعله هو
وضع الفتاة في مكان ما.

978
01:14:26,567 --> 01:14:30,765
لأنني سأعمل في الأسبوع القادم
النوبة الليلية مرة أخرى، هل فهمت؟

979
01:14:41,087 --> 01:14:44,667
أين كنت تبحث عني؟
- ألم تقل أنك ذاهب إلى تراباني؟

980
01:14:44,767 --> 01:14:47,307
نعم! - هذا هو القطار إلى تراباني.

981
01:14:47,407 --> 01:14:50,285
هل أنت متأكد؟ - نعم.
- يا بلدي! أمسكه يا سيدتي.

982
01:14:53,367 --> 01:14:54,641
ساعدني.

983
01:14:55,887 --> 01:14:57,286
اثنان...

984
01:14:58,967 --> 01:15:00,400
وثلاثة. أنا قادم.

985
01:15:00,527 --> 01:15:01,801
شكرًا.

986
01:15:09,167 --> 01:15:11,635
أين كنت ذاهبا؟
- لا أعرف.

987
01:15:11,967 --> 01:15:14,686
أنا أعرف فقط أن... - هيا!

988
01:15:15,287 --> 01:15:17,642
...هذا هو القطار المتجه إلى تراباني.

989
01:15:18,207 --> 01:15:21,483
يا لها من رحلة بائسة!
ضعه هنا.

990
01:15:21,927 --> 01:15:24,725
أخبرني لماذا ذهبت إلى نوفي؟

991
01:15:24,967 --> 01:15:27,322
ذهبت إلى هناك بسبب
أردت أن أهرب.

992
01:15:28,967 --> 01:15:31,242
كنت رأسا على عقب في الحب
مع البجع.

993
01:15:31,887 --> 01:15:34,237
لكنه لم يهتم بي.

994
01:15:34,967 --> 01:15:38,403
نتيجة لقول كان لدي
منزل جميل يا أقارب..

995
01:15:38,567 --> 01:15:40,523
امسكه ثانية، من فضلك.

996
01:15:41,167 --> 01:15:44,147
كنت أقول، نتيجة للقول
الجميع كان لدي منزل جميل

997
01:15:44,247 --> 01:15:48,763
أقارب طيبون ومحبوبون...وأصدقاء،
انتهى بي الأمر إلى تصديق ذلك.

998
01:15:48,927 --> 01:15:53,045
أحسنت. بدلا من ذلك، هذا ليس صحيحا على الإطلاق.
ربما ذهبت إلى تراباني في الحال.

999
01:15:53,167 --> 01:15:56,842
على الأقل، كان لدي عمل هناك. - وظيفة؟
ماذا تفكر؟

1000
01:15:56,942 --> 01:16:00,267
سوف تعمل كخادم.
- حسنًا، ولكن شيئًا فشيئًا..

1001
01:16:00,367 --> 01:16:02,427
في وقت لاحق قد أجد مكانا

1002
01:16:02,527 --> 01:16:04,882
مثل الذي كان لدي
في كولاروزا، الناشر،

1003
01:16:04,982 --> 01:16:08,039
قبل أن يأخذني البجع
للعيش في العلية له.

1004
01:16:08,807 --> 01:16:13,198
في الواقع، هو لم يأخذك.
ذهبت إلى هناك بنفسك.

1005
01:16:20,567 --> 01:16:22,683
ولكن هل الرجال هناك يعرفون

1006
01:16:23,647 --> 01:16:25,787
أنك قادم؟
مجعد الرأس.

1007
01:16:25,887 --> 01:16:27,764
رقم كيف يمكنني؟

1008
01:16:29,607 --> 01:16:33,361
قد لا يأخذونك.
- سيفعلون، سيفعلون.

1009
01:16:33,807 --> 01:16:35,604
انها لطيفة جدا.

1010
01:16:53,687 --> 01:16:55,279
انها المغادرة.

1011
01:16:55,407 --> 01:16:56,540
الوداع.

1012
01:17:02,167 --> 01:17:04,886
أحضرت لك شيئا للأكل.

1013
01:17:06,567 --> 01:17:10,355
بين الحين والآخر، على ما أعتقد
إنه لأمر مؤسف حقًا أن غادرت ميشيل

1014
01:17:10,807 --> 01:17:12,559
وأنه تزوج.

1015
01:17:13,567 --> 01:17:15,876
ليس لأنني أردت ذلك
الزواج منه، بالتأكيد لا.

1016
01:17:16,007 --> 01:17:18,726
علاوة على ذلك، أنا متأكد تمامًا
الطفل ليس له.

1017
01:17:19,967 --> 01:17:22,083
لكني قضيت وقتًا ممتعًا مع ميشيل.

1018
01:17:23,487 --> 01:17:26,604
بدلا من ذلك، انتهى بي الأمر بالوقوع في الحب
مع رجل، ولا حتى وسيم

1019
01:17:27,447 --> 01:17:29,119
مع أنف كبير.

1020
01:17:30,527 --> 01:17:32,483
بجع.

1021
01:17:33,607 --> 01:17:36,280
صحيح أنه يمكنك الوقوع في الحب
مع أي شخص

1022
01:17:37,407 --> 01:17:40,001
حتى مع أطرف وأغرب شخص..

1023
01:17:41,407 --> 01:17:43,204
الأكثر حزنا.

1024
01:17:51,207 --> 01:17:53,437
مهلا، ألن تعطي الطفل قبلة؟

1025
01:18:08,687 --> 01:18:10,325
كيف تريده ؟

1026
01:18:12,807 --> 01:18:14,923
مرحبًا فيولا. - مرحبا أمي.

1027
01:18:19,007 --> 01:18:22,477
يا إلهي! لوحة فان جوخ
لكان أفضل،

1028
01:18:24,727 --> 01:18:27,161
كما اقترح الناشر الخاص بك.

1029
01:18:27,727 --> 01:18:30,958
إذا لم يكن هناك شيء آخر لإعطائه
قليل من الرضا أيها المسكين.

1030
01:18:33,287 --> 01:18:36,882
هذا يبدو لي وكأنه نشرة من
الحزب الاشتراكي. - هراء!

1031
01:18:37,247 --> 01:18:40,876
إنها أفضل بكثير من أعمال فان جوخ.
وهو خاص بي، تمامًا مثل الكتاب.

1032
01:18:41,527 --> 01:18:44,758
حسنا، إذا كان يرضيك.
لماذا أنت هنا؟

1033
01:18:45,247 --> 01:18:47,636
لا يوجد سبب.
أنجليكا ترسل لك هذا.

1034
01:18:49,087 --> 01:18:53,478
ما هذا؟ - المال
كنت قد أعطيتها لهذه الرحلة.

1035
01:18:53,607 --> 01:18:56,167
إنها لن تذهب إلى إنجلترا
بعد الآن. - لماذا؟

1036
01:18:57,167 --> 01:18:59,656
وقالت انها سوف تشرح ذلك بشكل أفضل.
انها قادمة غدا.

1037
01:18:59,927 --> 01:19:01,883
يجب أن تعرف شيئا أيضا.

1038
01:19:02,807 --> 01:19:06,561
رجل إيطالي حصل على منحة دراسية
إلى ليدز ومن يعرف ميشيل

1039
01:19:06,967 --> 01:19:09,686
اتصل هاتفيا بأنجليكا قائلا ذلك
لقد هجر ميشيل زوجته

1040
01:19:09,786 --> 01:19:13,123
ولا أحد يعرف أين هو.
وقال إنه يريد الذهاب إلى بروج

1041
01:19:13,247 --> 01:19:16,603
لكنه قد لا يكون هناك.
زوجة ميشيل، وفقا لهذا الرجل

1042
01:19:16,703 --> 01:19:20,947
يقول أن ميشيل مدينة بـ 300 جنيه إسترليني
ويريد منك أن تدفع ثمنها.

1043
01:19:22,047 --> 01:19:25,187
متى حدث كل ذلك؟
- لا أعرف.

1044
01:19:25,287 --> 01:19:28,359
لكنني أعتقد أنه سيكون سخيفًا بالنسبة لك
لدفع مثل هذا المبلغ الكبير.

1045
01:19:28,727 --> 01:19:31,958
في رأيي،
لا ينبغي لأحد أن يدفع.

1046
01:19:32,687 --> 01:19:36,362
حسنًا، إذا كانت تلك ديون ميشيل...
- هذا ما تقوله الزوجة.

1047
01:19:37,247 --> 01:19:39,397
حسنًا إذن. سوف يخبرنا.

1048
01:19:39,527 --> 01:19:42,027
ماذا قد يفعل
في بروج أو هولندا؟

1049
01:19:42,127 --> 01:19:45,005
أعتقد أنه سيعود إلى هنا قريبًا.

1050
01:20:29,647 --> 01:20:30,921
آسف.

1051
01:20:32,567 --> 01:20:37,402
آسف! يجب أن أرى الآنسة ليديا.
إنها تعيش هنا، أليس كذلك؟ - إنها زوجتي.

1052
01:20:37,807 --> 01:20:41,720
لقد سألتك للتو إذا كانت تعيش هنا.
- اذهب إلى الطابق العلوي. الدرج على اليسار.

1053
01:20:43,367 --> 01:20:46,547
لا أستطيع أن أتحمل كل هذه الأشياء في الطابق العلوي
بينما أحمل الطفل بين ذراعي.

1054
01:20:46,647 --> 01:20:48,905
يمكنك أن تأخذها إلى الطابق العلوي.

1055
01:20:59,927 --> 01:21:02,467
لقد دعوتني وأنا هنا.
- كان بإمكانك تحذيري، أليس كذلك؟

1056
01:21:02,567 --> 01:21:05,240
ماذا يحدث هنا؟
- إنها مارا، صديقي من روما.

1057
01:21:05,340 --> 01:21:09,115
لقد تحدثت لك عنها. - لا.
- نعم فعلت. إنها تزورنا.

1058
01:21:09,567 --> 01:21:11,683
أنت لم تأخذ الطابق العلوي
أمتعتي؟

1059
01:21:13,567 --> 01:21:16,843
امسكه ثانية. سوف أحضره.
الى جانب ذلك، حان الوقت لتغييره.

1060
01:21:19,567 --> 01:21:22,177
من هو هذا المجنون؟
ماذا تفعل هنا؟

1061
01:21:28,407 --> 01:21:30,079
هذا السرير اللعين!

1062
01:21:30,287 --> 01:21:33,347
إنها في مأزق. سألتني
إذا كان بإمكانها البقاء معنا لفترة من الوقت.

1063
01:21:33,447 --> 01:21:36,519
وقالت انها سوف تساعدنا في الأعمال المنزلية
والطفل، أليس كذلك؟

1064
01:21:39,087 --> 01:21:42,987
<i>هذا الصباح في بروج،
خلال احتجاج طلابي</i>

1065
01:21:43,087 --> 01:21:46,107
<i>تدخل الشرطة
تسبب في رد فعل شرس</i>

1066
01:21:46,207 --> 01:21:48,323
<i>أدى ذلك إلى أعمال شغب عنيفة.</i>

1067
01:21:48,423 --> 01:21:51,717
<i>من أجل تحطيم الاحتجاج،
وحدات مسلحة من الشرطة البلجيكية</i>

1068
01:21:51,817 --> 01:21:54,879
<i>لجأ إلى الاستخدام
من الغاز المسيل للدموع والصنابير.</i>

1069
01:21:55,087 --> 01:21:58,107
<i>الطلاب، بعد ذلك
دمر الحصى،</i>

1070
01:21:58,207 --> 01:22:00,277
<i>واصل الرمي
زجاجات المولوتوف.</i>

1071
01:22:11,167 --> 01:22:12,227
مرحبا؟

1072
01:22:17,087 --> 01:22:18,520
يا إلهي. الألمانية.

1073
01:22:19,127 --> 01:22:21,187
من فضلك، انتظر لحظة. - <i>ماذا؟</i>

1074
01:22:21,287 --> 01:22:24,085
لحظة. <i>- آسف؟</i>
- لحظة واحدة. <i>- حسنًا.</i>

1075
01:22:27,927 --> 01:22:31,027
أوريستي، آسف، هناك شخص ما
الهاتف ولا أستطيع أن أفهمه.

1076
01:22:31,127 --> 01:22:33,243
إنه يتصل من بروج.
يتحدث الألمانية فقط.

1077
01:22:33,343 --> 01:22:35,557
إنه يقول شيئا
عن ميشيل.

1078
01:22:40,847 --> 01:22:43,267
- مرحبًا؟ <i>- مرحبًا؟</i> - مرحبًا؟

1079
01:22:43,367 --> 01:22:46,996
<i>هل أنت قريب ميشيل فيفانتي؟</i>
- نعم، أنا صهره.

1080
01:22:47,607 --> 01:22:50,644
<i>نبلغك بذلك
ماتت ميشيل.</i> - ماذا؟

1081
01:22:50,744 --> 01:22:52,877
<i>نعم، مات.</i> - متى؟

1082
01:22:52,977 --> 01:22:55,564
<ط> أمس،
خلال وقفة احتجاجية طلابية.</i>

1083
01:22:55,867 --> 01:22:58,564
<i>هل ترغب في تدوين ملاحظة؟</i>

1084
01:22:58,664 --> 01:23:01,858
<ط> الجسم في
مستشفى بروج المركزي.</i>

1085
01:23:02,158 --> 01:23:04,358
المستشفى المركزي.

1086
01:23:07,447 --> 01:23:09,642
و؟ <i>- هذا كل شيء.</i>

1087
01:23:09,887 --> 01:23:11,923
شكرا جزيلا لك.
<i>- مرحبًا بك.</i>

1088
01:23:19,087 --> 01:23:21,555
ماذا قال لك؟
ماذا حدث؟

1089
01:23:24,247 --> 01:23:26,124
ميشيل...

1090
01:23:27,887 --> 01:23:30,560
إذا كان لا بد لي من العمل كخادم،
ثم، الأمر مختلف.

1091
01:23:30,767 --> 01:23:32,585
سيكون عليك أن تدفع لي!

1092
01:23:32,767 --> 01:23:36,827
يمكنني أن آخذ الأطفال
إلى الملعب،

1093
01:23:36,927 --> 01:23:40,667
يستحم لهم. بدلا من ذلك...
لا بد لي من الاستيقاظ في الساعة 7 صباحا

1094
01:23:40,767 --> 01:23:43,387
أحضر لك القهوة في السرير،
ترتيب الأسرة... - إذن؟

1095
01:23:43,487 --> 01:23:45,796
تنظيف الغرفة.
يمكنك أن تنسى ذلك يا عزيزي!

1096
01:23:45,896 --> 01:23:48,845
ماذا كنت تفعل من قبل
جئت؟ - أنت لا تريد أن تفهم

1097
01:23:48,945 --> 01:23:51,700
أنه إذا رآك زوجي
لا تفعل شيئًا، سوف يطردك!

1098
01:23:51,807 --> 01:23:55,720
الى جانب ذلك، قال الطبيب لدي
انهيار عصبي. يجب أن أرتاح.

1099
01:24:02,247 --> 01:24:04,920
كما لو كان لدي حياة سهلة هنا.

1100
01:24:06,207 --> 01:24:10,120
أنا لا أحب هذه المدينة! مطعم الوجبات الخفيفة
لا يسير على ما يرام على الإطلاق.

1101
01:24:10,767 --> 01:24:13,122
كومة من الفواتير لدفعها.

1102
01:24:20,567 --> 01:24:22,797
ومن منا أسوأ حالا؟

1103
01:24:24,207 --> 01:24:27,836
ماذا يجب أن أقول بعد ذلك؟
أنا وحيد.

1104
01:24:28,967 --> 01:24:31,800
لقد عاملوني دائمًا بشكل سيء.
في كل مكان!

1105
01:24:34,567 --> 01:24:38,082
تحول إلى العمل كخادم..
لا أحب العمل كخادمة.

1106
01:24:38,567 --> 01:24:40,842
لا أعتقد أن أي شخص يفعل ذلك.

1107
01:24:41,727 --> 01:24:44,287
لماذا لا تبيعني
الفراء أحب كثيرا؟

1108
01:24:44,847 --> 01:24:46,427
هل أنت مجنون؟ - لماذا؟

1109
01:24:46,527 --> 01:24:48,907
لماذا يجب أن أبيعه لك؟
إنه فرائي.

1110
01:24:49,007 --> 01:24:52,347
أنت مفلس. انها لي. أحبها.
إنه تذكار وسأحتفظ به.

1111
01:24:52,447 --> 01:24:55,347
هل تعتقد أنني لا أستطيع أن أدفع لك؟
- ماذا يمكنك أن تدفع؟

1112
01:24:55,447 --> 01:24:58,345
ما الذي يمكنك دفعه؟
أنت مفلس جدًا!

1113
01:24:58,567 --> 01:25:01,479
لقد دعوتني ولكن بدلا من ذلك
تريد الاستفادة مني.

1114
01:25:03,607 --> 01:25:06,997
ماذا يحدث أيتها البقرة المقدسة؟
ماذا يحدث هنا؟

1115
01:25:08,287 --> 01:25:09,800
أعطها لي.

1116
01:25:13,327 --> 01:25:15,477
لا شيء يحدث.

1117
01:25:23,167 --> 01:25:25,317
هل ما زلت في هذه المرحلة؟

1118
01:25:26,167 --> 01:25:30,524
أنت لم تقم حتى بإعداد الطاولة.
الضيوف سيكونون هنا في أي لحظة الآن

1119
01:25:31,887 --> 01:25:34,924
هل سمعت ذلك؟
اذهب واضبط الطاولة. يذهب!

1120
01:25:37,167 --> 01:25:39,283
أوه، حبيبتي.

1121
01:25:40,447 --> 01:25:42,881
لماذا تبكي؟

1122
01:25:46,967 --> 01:25:50,676
عزيزتي... - ما الأمر؟
لماذا يبكي ابن أخي اللطيف؟

1123
01:25:51,127 --> 01:25:54,597
هذه هي لها.
لك هو الآخر، أيها الأحمق!

1124
01:25:54,727 --> 01:25:58,515
لماذا لا تتحرك؟ أضع
الأطباق الجيدة على العربة. التقطه!

1125
01:26:09,527 --> 01:26:10,755
يا!

1126
01:26:11,767 --> 01:26:13,439
ماذا حدث؟

1127
01:26:14,327 --> 01:26:16,707
يا إلهي! ماذا فعلت؟
إنها أفضل مجموعة لدينا من الصين!

1128
01:26:16,807 --> 01:26:20,947
انهارت العربة. - ماذا؟
سوف تدفع ثمن كل واحد من هؤلاء!

1129
01:26:21,047 --> 01:26:23,800
كيف هذا خطأي؟
العربة انهارت، أنا أقول لك.

1130
01:27:03,767 --> 01:27:06,440
تنتهي عائلتنا معه.
هل حدث لك ذلك من قبل؟

1131
01:27:08,767 --> 01:27:12,760
ولو كان قد اعترف
ابن ذلك كاستيلي، كاستوريلي...

1132
01:27:13,487 --> 01:27:16,227
يجب أن نعلمها،
أرسل لها بعض المال.

1133
01:27:16,327 --> 01:27:18,961
طلبت منا ميشيل دائمًا مساعدتها.

1134
01:27:19,927 --> 01:27:22,787
اليوم كنت أفكر
آخر مرة رأيت ميشيل.

1135
01:27:22,887 --> 01:27:25,355
لقد جاء إلى هنا ليتلعثم
في خزانة الملابس

1136
01:27:25,567 --> 01:27:27,483
البحث عن بعض البساط سردينيا.

1137
01:27:27,583 --> 01:27:30,276
أراد أن يغطي الجدار
في الطابق السفلي له.

1138
01:27:30,967 --> 01:27:34,387
أتذكره لأنه متصل بـ
آخر مرة رأيته فيها..

1139
01:27:34,487 --> 01:27:38,082
لقد تحدثت معه.
من كان يظن؟

1140
01:27:40,247 --> 01:27:43,159
الآن فقط أدركت
لقد كان يوما سعيدا.

1141
01:27:46,007 --> 01:27:49,507
نحن عادة لا نتعرف
أيام سعيدة ونحن نعيشها

1142
01:27:49,607 --> 01:27:52,405
ولكن في وقت لاحق فقط،
عندما تكون مجرد ذكرى.

1143
01:27:53,287 --> 01:27:57,246
مرحبًا؟ مرحبًا؟ تراباني 7231؟
<i>- نعم.</i>

1144
01:27:57,447 --> 01:27:59,836
أود التحدث إلى
الآنسة مارا كاستوريلي.

1145
01:28:00,487 --> 01:28:03,827
من يتحدث؟ يمكنك التحدث معي.
مارا تعتني بالأطفال.

1146
01:28:03,927 --> 01:28:05,838
اتصل بها على أي حال. إنه أمر عاجل.

1147
01:28:05,938 --> 01:28:08,402
أريد أن أخبرها ببعض الأخبار السيئة
بخصوص ميشيل.

1148
01:28:08,687 --> 01:28:11,759
ميشيل؟ من هذا ميشيل؟

1149
01:28:14,007 --> 01:28:17,920
<i>عزيزي فيليبو، هذا الصباح،
أثناء تصفح بعض الصور القديمة</i>

1150
01:28:18,020 --> 01:28:21,467
<i>تذكرت فجأة متى
ذهبنا إلى كورمايور</i>

1151
01:28:21,567 --> 01:28:24,127
<i>في سيارتك لرؤية ميشيل.</i>

1152
01:28:24,367 --> 01:28:27,757
<ط> اشتريت له قبعة خضراء
مع ذيل من جلد الغزال.</i>

1153
01:28:27,857 --> 01:28:32,443
<i>يجب أن يكون عمره 12 عامًا. لقد كان سعيدًا.
انفجر بالغناء في السيارة.</i>

1154
01:28:42,807 --> 01:28:44,320
<i>إنه يعرف ذلك أيضًا!</i>

1155
01:28:45,407 --> 01:28:47,627
<i>كانت أغنية كان والده يغنيها.</i>

1156
01:28:47,727 --> 01:28:50,347
<ط> عادة، كان ذلك يزعجني
لأنه ذكرني بوالده</i>

1157
01:28:50,447 --> 01:28:52,663
<i>مع من لم أكن أتفق معه
في ذلك الوقت.</i>

1158
01:28:52,847 --> 01:28:54,803
<i>ولكن في ذلك اليوم كنت سعيدًا.</i>

1159
01:28:55,207 --> 01:28:57,880
<i>سوف تعتقد أنني مجنون
لكنني كتبت هذه الرسالة لأشكرك</i>

1160
01:28:57,980 --> 01:29:00,217
<i>لأنك غنت مع ميشيل
ذلك اليوم.</i>

1161
01:29:00,567 --> 01:29:04,547
<i>أود أن أطلب منك معروفًا:
إذا كنت تعرف كل كلمات الأغنية</i>

1162
01:29:04,647 --> 01:29:06,877
<i>قم بنسخها لي
وإرسالها بالبريد.</i>

1163
01:29:07,087 --> 01:29:09,999
<ط>سوف يبدو غريبا بالنسبة لك، ولكن يبدو واحدا
للتشبث بأصغر الرغبات</i>

1164
01:29:10,099 --> 01:29:12,476
<ط>عندما يكون هناك في الحقيقة
لم يبق شيء لأتمناه.</i>

1165
01:29:25,487 --> 01:29:29,027
أنا قلقة بشأن ترك الطفل
لها. ماذا عن اصطحابه معه؟

1166
01:29:29,127 --> 01:29:31,227
هل أنت مجنون؟
لن يكون ذلك عطلة.

1167
01:29:31,327 --> 01:29:33,795
لا، بالإضافة إلى أن الطفل يصاب بدوار السيارة.

1168
01:29:33,927 --> 01:29:35,280
سأتحدث معها. هنا، خذ.

1169
01:29:38,567 --> 01:29:42,707
مارا، لا تفعلي ذلك.
هل تعرف ماذا سأفعل؟

1170
01:29:42,807 --> 01:29:45,879
سأتصل بأختي وسوف تعطيك
طلقة. انها سوف تكون جيدة بالنسبة لك.

1171
01:29:45,979 --> 01:29:48,765
وصفها طبيبي
لانهياري العصبي

1172
01:29:48,865 --> 01:29:50,326
غدا، سأطلب منها أن تعطيك واحدة أخرى.

1173
01:29:50,426 --> 01:29:54,187
وبينما نحن بعيدون عن
في الأيام الثلاثة المقبلة، يمكنك الاسترخاء والراحة.

1174
01:29:54,287 --> 01:29:57,962
سلي نفسك مع الأطفال و
ابق معهم طوال اليوم.

1175
01:29:58,767 --> 01:30:00,917
نعم؟ أيا كان.

1176
01:30:04,967 --> 01:30:06,639
دعونا نأمل في الأفضل.

1177
01:30:59,487 --> 01:31:01,079
مواء...

1178
01:31:02,727 --> 01:31:04,604
من هذا؟ - مواء.

1179
01:31:05,247 --> 01:31:08,205
من تموء؟ - مواء!

1180
01:31:09,847 --> 01:31:12,839
ومن أعطاك المفاتيح؟
- لقد كان لي دائما لهم.

1181
01:31:13,287 --> 01:31:15,562
افعلها مرة أخرى،
لقد جعلتني أضحك.

1182
01:31:15,662 --> 01:31:19,027
جيد. سمعت أنك كنت تبكي كثيرا.
- لم أفعل شيئًا سوى ذلك.

1183
01:31:19,127 --> 01:31:21,987
قل هل أكلت بالفعل؟
- صه! إنهم نائمون!

1184
01:31:22,087 --> 01:31:25,427
دعونا نصنع السباغيتي. - أنا لست جائعا
وأنا لا أشعر بالطهي.

1185
01:31:25,527 --> 01:31:27,947
لديك هذا، إذا كنت تريد.
- أوه لا!

1186
01:31:28,047 --> 01:31:31,676
لقد سئمت من اللازانيا.
هذا كل ما أراه ليلا ونهارا.

1187
01:31:31,776 --> 01:31:34,237
لقد حصلت عليه!
يجعلني مريضا!

1188
01:31:34,407 --> 01:31:38,161
هيا، اصنع بعض السباغيتي.
تعال! - لا!

1189
01:31:38,327 --> 01:31:41,922
لا، إذا كنت جائعا، يمكنك أن تأكل
اللازانيا التي صنعها أخوك.

1190
01:31:43,167 --> 01:31:46,803
هل مات والد طفلك؟
- لم يكن والده.

1191
01:31:47,687 --> 01:31:51,362
على الأقل، لا أعتقد ذلك،
لأنه لا يشبهه.

1192
01:31:51,527 --> 01:31:54,246
يبدو أشبه
صديق له أوليفييرو.

1193
01:31:55,527 --> 01:31:57,065
أرى.

1194
01:31:57,247 --> 01:32:02,116
وكنت ذاهبا إلى السرير
مع كليهما. -حسنا اذهب للنوم...

1195
01:32:02,487 --> 01:32:06,196
لقد مارسنا الجنس ربما 3 أو 4 مرات
لكنني لم أستمتع به حتى.

1196
01:32:06,647 --> 01:32:08,877
لماذا فعلت ذلك إذن؟

1197
01:32:09,887 --> 01:32:13,357
مهلا، لماذا لا تمانع
عملك الخاص؟ - انتظر.

1198
01:32:13,647 --> 01:32:15,787
هل تريد الذهاب إلى السرير معي؟ - لا!

1199
01:32:15,887 --> 01:32:18,507
إذا كنت جائعاً، تناول اللازانيا.
أنا خارج السرير.

1200
01:32:18,607 --> 01:32:21,740
لماذا لن تحاول معي؟
سوف يعجبك هذا، أقول لك.

1201
01:32:24,407 --> 01:32:28,400
مثل هذا السرير غير مريح.
إنها صغيرة جدًا بالنسبة لنا نحن الاثنين.

1202
01:32:28,567 --> 01:32:31,667
''نحن لن يصلح''؟
- لا، انظر. - النزول.

1203
01:32:31,767 --> 01:32:34,235
تحت! - اتركه، توقف!

1204
01:32:34,887 --> 01:32:36,366
هنا.

1205
01:32:38,807 --> 01:32:42,846
كيف يمكنك النوم في مثل هذا
سرير غير مريح، شيء فقير؟

1206
01:32:43,007 --> 01:32:45,237
على الأقل الآن،
بينما أصحابها بعيدون

1207
01:32:45,337 --> 01:32:48,046
يمكنك النوم
في سريرهم الكبير

1208
01:32:50,207 --> 01:32:51,925
يا لها من فكرة جميلة!

1209
01:33:06,207 --> 01:33:07,720
المرآب مغلق في هذه الساعة.

1210
01:33:07,820 --> 01:33:10,367
سوف استلمها
غدا ليحرقها!

1211
01:33:10,467 --> 01:33:13,325
السيارات لم تعد ما
اعتادوا أن يكونوا. - نعم نعم.

1212
01:33:18,847 --> 01:33:20,485
عليك اللعنة!

1213
01:33:30,327 --> 01:33:31,758
وقحة!

1214
01:33:33,207 --> 01:33:36,085
انظروا ماذا تفعل هذه العاهرة!

1215
01:33:37,047 --> 01:33:41,882
تعالوا لنرى ماذا تفعل هذه العاهرة
عندما لا أحد في المنزل. يأتي!

1216
01:33:42,447 --> 01:33:47,237
في سريرنا، مع أخيك!
- ماذا تفعلين أيتها العاهرة؟

1217
01:33:47,407 --> 01:33:49,307
حسنا... - اخرج من هنا!

1218
01:33:49,407 --> 01:33:51,907
لا! الا اذا رحل زوجك
لن أخرج من السرير.

1219
01:33:52,007 --> 01:33:55,583
انهض أيتها العاهرة. اخرج!

1220
01:33:56,767 --> 01:34:00,043
ماذا تشاهد؟ لماذا أنت واقف
هناك مثل احمق؟ تحرك!

1221
01:34:00,207 --> 01:34:02,118
لقد رأيت كيف كان يراقبني.

1222
01:34:03,127 --> 01:34:05,595
يا لها من ضجة! سأغادر.

1223
01:34:06,807 --> 01:34:08,843
هل تعتقد أن الأمر ممتع هنا؟

1224
01:34:09,127 --> 01:34:12,499
قضيت وقتا فظيعا هنا و
لن أعود لأي شيء.

1225
01:34:12,647 --> 01:34:14,258
يتوهم ذلك!

1226
01:34:15,887 --> 01:34:17,878
كيف يمكنك أن تفعل مثل هذا الشيء؟

1227
01:34:18,247 --> 01:34:20,363
أعلم أنك صغير في السن، لكن...

1228
01:34:20,807 --> 01:34:24,766
وفوق كل ذلك، في سريرنا.
بجانب تلك النفوس البريئة!

1229
01:34:25,567 --> 01:34:27,485
زوجي لن يسامحك أبداً!

1230
01:34:27,687 --> 01:34:30,201
أنا لا أهتم.

1231
01:34:32,207 --> 01:34:34,582
أين ستذهب الآن؟ - روما.

1232
01:34:34,967 --> 01:34:37,720
أين يمكنني الذهاب؟
أنا غني، كما تعلمون.

1233
01:34:38,687 --> 01:34:40,757
لقد بعت معطف الفرو الخاص بي! هناك!

1234
01:34:41,687 --> 01:34:43,086
إلى من؟

1235
01:34:44,127 --> 01:34:45,627
إلى الخباز!

1236
01:34:45,727 --> 01:34:48,525
أردت أن أدفعها على أقساط.
وهي، قصاصة المفاجئة!

1237
01:34:48,727 --> 01:34:51,585
في الواقع، سوف آخذ بعضًا من حليبك.
المتاجر مغلقة اليوم. - وهذا أيضا.

1238
01:34:51,687 --> 01:34:54,187
يجب أن آخذ الترمس أيضًا.
- أنت مجنون.

1239
01:34:54,287 --> 01:34:56,667
لقد أعرتك إياها في روما
ولم تعيده أبدًا.

1240
01:34:56,767 --> 01:34:59,947
لقد فقدته. - حسم الأمر بنفسك.
لن أعطيك هذا أيضًا.

1241
01:35:00,047 --> 01:35:01,987
بدلا من ذلك، يجب أن تدفع لي
للألواح التي كسرتها.

1242
01:35:02,087 --> 01:35:05,987
لا تكن سخيفا. لقد كسرتهم
ولكن كان من الممكن أن يحدث ذلك لأي شخص.

1243
01:35:06,087 --> 01:35:08,907
لن أعطيك هذا.
- أعرف ماذا؟ هنا، خذها!

1244
01:35:09,007 --> 01:35:13,523
أريد إذلالك! سأفعل
رمي المال في وجهك. هنا.

1245
01:35:13,727 --> 01:35:15,160
إلى أين أنت ذاهب؟

1246
01:35:18,007 --> 01:35:20,857
أنظر... أنا أرمي
المال في وجهك!

1247
01:35:20,957 --> 01:35:23,365
بالطبع، أنت مدين لي. هنا.

1248
01:35:23,567 --> 01:35:25,467
أنت حقا تلتقطها!

1249
01:35:25,567 --> 01:35:28,004
لا، أقصد أن أعطيها لك.
- زلاجة رخيصة قذرة!

1250
01:35:30,127 --> 01:35:33,467
<i>عزيزتي أنجليكا،
لقد تعقبت إرمانو جيوستينياني</i>

1251
01:35:33,567 --> 01:35:36,127
<ط> صديق ميشيل. قال لي ذلك
إيلين والأطفال</i>

1252
01:35:36,227 --> 01:35:38,975
<i>عاد إلى الولايات المتحدة الأمريكية
وليس لديه عنوانها.</i>

1253
01:35:39,207 --> 01:35:42,467
<i>أخبرني أن إيلين
كانت امرأة ذات ذكاء عظيم</i>

1254
01:35:42,567 --> 01:35:44,125
<i>ولكنه مدمن على الكحول.</i>

1255
01:35:44,287 --> 01:35:47,787
<i>تزوجت ميشيل من تخطيطها
لجعلها تستقيل.</i>

1256
01:35:47,887 --> 01:35:49,878
<i>بالطبع لم ينجح.</i>

1257
01:36:15,367 --> 01:36:17,676
لا بد أن هذا كان يخص إيلين.

1258
01:36:36,087 --> 01:36:37,964
هذا هو ميشيل.

1259
01:36:40,447 --> 01:36:44,759
الملصق يقول "أنتيكولي"،
إنه متجر في Via della Vite.

1260
01:36:55,007 --> 01:36:58,107
<ط> لا أستطيع معرفة الكثير
عن ميشيل من هذا الرجل</i>

1261
01:36:58,207 --> 01:37:00,787
<i>كما التقيا بالكاد
وهو بالكاد يتذكره.</i>

1262
01:37:00,887 --> 01:37:04,163
<ط> شباب اليوم ليس لديه ذاكرة.
وفوق كل شيء، فإنهم لا يقدرون ذلك.</i>

1263
01:37:04,447 --> 01:37:06,278
<i>كانت ميشيل هكذا أيضًا.</i>

1264
01:37:06,447 --> 01:37:10,565
<ط> أنت وأمك وأنا، ربما
الوحيد المتبقي لتقدير الذكريات.</i>

1265
01:37:11,207 --> 01:37:15,485
<i>أنت حسب مزاجه. أنا، وربما
والدتك أيضًا حسب مزاجها</i>

1266
01:37:16,287 --> 01:37:19,707
<ط>ولأنه في حياتنا الحالية
لا يوجد شيء يستحق هذا القدر</i>

1267
01:37:19,807 --> 01:37:22,526
<i>مثل الأماكن واللحظات في ماضينا.</i>

1268
01:37:26,527 --> 01:37:29,947
انظر كم هو جميل السفر بسيارة الأجرة
مع والدتك؟

1269
01:37:30,047 --> 01:37:31,896
ماذا تقول يا سيمون؟ ينظر.

1270
01:37:32,287 --> 01:37:35,804
لا تعتاد على ذلك.
لن تحصل على الفرصة دائمًا.

1271
01:37:36,527 --> 01:37:38,438
انظر كم هو لطيف!

1272
01:37:38,807 --> 01:37:41,560
مرة واحدة على الأقل في حياتك.
لذلك سيكون لديك ذكرى منه.

1273
01:38:20,207 --> 01:38:21,723
يفتقد! يفتقد!

1274
01:38:23,407 --> 01:38:26,307
ماذا؟ - الطفل يبكي.
- وتركته لوحده؟

1275
01:38:26,407 --> 01:38:28,996
غني له أغنية.
سترى أنه سيعود إلى النوم.

1276
01:38:40,567 --> 01:38:42,587
لا، السيد أوزفالدو ليس موجوداً.

1277
01:38:42,687 --> 01:38:44,937
أين يمكنني العثور عليه؟
إنه أمر عاجل.

1278
01:38:45,287 --> 01:38:48,518
السيد أوزفالدو خارج المدينة.
لا أعرف متى سيعود.

1279
01:38:48,807 --> 01:38:50,987
انظر، سأشرح لك.
استمع بعناية.

1280
01:38:51,087 --> 01:38:52,987
أنا قادم إلى روما. </i>- الآن؟</i>

1281
01:38:53,087 --> 01:38:56,147
ولكن، في التفكير الثاني،
أفضل الذهاب إلى مكان آخر.

1282
01:38:56,247 --> 01:38:58,507
<i>سيكون من الأفضل
لأن السيد أوزفالدو...</i>

1283
01:38:58,607 --> 01:39:01,267
تذكرت ذلك السيد أوزفالدو ذات مرة

1284
01:39:01,367 --> 01:39:04,518
وذكر ابن عمه القديم
الذي يعيش في فيلا ...

1285
01:39:05,127 --> 01:39:08,547
لقد نسيت أين. هذا ابن عم
كان يبحث عن شخص ما

1286
01:39:08,647 --> 01:39:12,057
من سيحافظ على فيلته
وابقيه برفقة.

1287
01:39:12,167 --> 01:39:14,027
<i>في فاريزي، على ما أعتقد.</i> - فاريزي!

1288
01:39:14,127 --> 01:39:15,707
نعم، انها فاريزي!

1289
01:39:15,807 --> 01:39:18,116
هل يمكنك إخبار ابن عمك هذا؟
أنني قادم؟

1290
01:39:18,727 --> 01:39:22,547
لا، استمع، لا أستطيع الانتظار.
أنا على الطريق مع طفلي.

1291
01:39:22,647 --> 01:39:25,445
سأتصل بك خلال ساعة للتأكيد.

1292
01:39:25,607 --> 01:39:27,359
نعم سأتصل بك بعد ساعة

1293
01:39:27,687 --> 01:39:30,547
فاريزي! نحن خارج إلى فاريزي!
لقد نسيت الاسم.

1294
01:39:30,647 --> 01:39:32,667
فاريزي؟ في الجزء العلوي من إيطاليا؟ - لذا؟

1295
01:39:32,767 --> 01:39:34,723
أنت تعرف كم
تكاليف رحلة ذهابا وإيابا؟

1296
01:39:34,823 --> 01:39:38,107
لا بد لي من حساب عدد الكيلومترات.
- لا تقلق.

1297
01:39:38,207 --> 01:39:39,720
عد ودعنا نذهب.

1298
01:39:39,820 --> 01:39:42,067
لا تنسى أن الطفل
سوف تضطر إلى تناول الطعام في غضون ساعة.

1299
01:39:42,167 --> 01:39:44,185
ويجب أن أجري مكالمة هاتفية.

1300
01:39:46,207 --> 01:39:48,482
اسحب إلى مكان لائق.

1301
01:39:51,327 --> 01:39:54,842
جيز! يجب أن أعرف
أين تذهب!

1302
01:39:55,247 --> 01:39:57,681
أنا مسافر بسيارة أجرة.
أنا على الميزانية.

1303
01:39:57,781 --> 01:40:00,839
الطفل معي.
وعلى السائق أيضاً أن يتوقف،

1304
01:40:00,939 --> 01:40:03,919
تأكل، تنام...
لا يستطيع القيادة دون توقف!

1305
01:40:04,487 --> 01:40:05,886
هل تسمعني؟

1306
01:40:06,167 --> 01:40:10,027
نعم، سيدة مارا. <i>- المال الذي حصلت عليه
لأن الفراء لن يكون كافيا.</i>

1307
01:40:10,127 --> 01:40:11,667
<i>لقد دفعت ثمن اللوحات أيضًا.</i>

1308
01:40:11,767 --> 01:40:14,327
لا أعرف إذا كنت سأفعل ذلك
مع كل هذه النفقات.

1309
01:40:14,427 --> 01:40:18,196
اضطررت لشراء القماش المشمع لأنه
إنها تمطر القطط والكلاب.

1310
01:40:18,327 --> 01:40:19,840
وكانت عربة الأطفال تدمر.

1311
01:40:20,007 --> 01:40:23,427
الطبيب ليس في روما و
لا أعتقد أنه سيعود هذا الأسبوع.

1312
01:40:23,527 --> 01:40:26,867
<ط> متى سيعود السيد أوزفالدو؟
أولاً، طلب مني أن أذهب إلى فاريزي...</i>

1313
01:40:26,967 --> 01:40:30,147
لا أعرف ماذا أقول لك يا آنسة.
أعلم أنه ذهب إلى مؤتمر

1314
01:40:30,247 --> 01:40:32,683
لكنني لا أعرف
أين وإلى متى.

1315
01:40:39,207 --> 01:40:41,547
يا آنسة، ألا ترين
العداد؟

1316
01:40:41,647 --> 01:40:43,027
هل تدرك ذلك؟

1317
01:40:43,127 --> 01:40:45,827
قلت كم يمكنني أن أنفق.
لا ليرة أكثر!

1318
01:40:45,927 --> 01:40:48,187
لذلك، ليس أكثر من متر.
العداد ...

1319
01:40:48,287 --> 01:40:51,347
لقد حسبناها معًا.
- آسف، لا أعرف إلى أين سأذهب.

1320
01:40:51,447 --> 01:40:53,827
لكني أفعل.
أريد العودة إلى صقلية.

1321
01:40:53,927 --> 01:40:58,637
العودة بعد ذلك! اسحب هنا الآن.
أنا لا أستمتع بصحبتك.

1322
01:40:59,447 --> 01:41:03,587
بوظيفة مثل وظيفتك،
يجب أن تكون أكثر مهذبا.

1323
01:41:03,687 --> 01:41:06,147
اسحب للأعلى، أنت تصنع
طفلي عصبي.

1324
01:41:06,247 --> 01:41:08,136
سحب ما يصل!

1325
01:41:09,487 --> 01:41:13,331
لماذا سحبت ما يصل؟ نذل!

1326
01:41:13,447 --> 01:41:15,915
يرى؟ لا يمكنك أن تكون لطيفًا.

1327
01:41:17,287 --> 01:41:19,084
أخرج أشيائي.

1328
01:41:25,047 --> 01:41:27,197
وهذا واحد؟ - آت.

1329
01:41:28,687 --> 01:41:30,245
عليك اللعنة!

1330
01:41:33,367 --> 01:41:35,562
ها نحن.

1331
01:41:40,327 --> 01:41:43,399
حسنًا، ألن تمد لي يد المساعدة؟

1332
01:41:45,887 --> 01:41:47,525
هنا، هنا.

1333
01:42:02,967 --> 01:42:05,879
لحظة واحدة. لا بد لي من التحقق.
- هذا كل ما في الأمر.

1334
01:42:16,327 --> 01:42:19,227
انتبه إلى أين تمشي،
سوف يقومون بدهسك.

1335
01:42:19,327 --> 01:42:22,399
سوف ينتبهون، أليس كذلك؟
يمكنهم أن يروا أن هناك طفلاً.

1336
01:43:03,287 --> 01:43:06,721
الترجمة الانجليزية بواسطة:
<i>marooned2 وCosmoVitelli</i>، <b>KG</b>